Voilà pourquoi j' estime l' amendement à ce sujet - qui concerne un ancien point des négociations - tout à fait inadéquat.
This is why I also deem the amendment in this connection, which concerns an old document from the negotiations, to be wholly inappropriate.
Nous devons soutenir et promouvoir la solidarité européenne entre les anciens et les nouveaux États membres, ce qui fait donc du vote sur l'amendement à ce sujet un véritable test pour le PE.
We need to promote and support European solidarity between old and new Member States, which makes the vote on the amendment relating to this issue a test for the EP.
Il va de soi que le tapage autour du pacte de stabilité et de croissance ne fait qu’exacerber la situation. Je suis par conséquent très satisfait par l’amendement à ce sujet qu’ont déposé les membres du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens.
This is all exacerbated, of course, by all the commotion surrounding the Stability Pact, and so I am delighted with the amendment on that subject from the members of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats.