Il n'est pas tout à fait certain que l'ambassadeur italien soit rentré comme ses autres collègues.
It is not absolutely certain that the Italian Ambassador has been recalled with his colleagues.
D'un côté, je me demande, en supposant que mes sources soient bonnes, pourquoi l'ambassadeur italien est toujours en Iran.
If my information is correct, I wonder why the Italian ambassador is still in Iran.
Monsieur le Président, M. Van den Broek a répondu que l'ambassadeur italien était déjà là-bas avant la décision du Conseil.
Mr President, Mr Van den Broek answered that the Italian ambassador was in Iran before the Council decision.
En ce qui concerne l'ambassadeur italien, il était déjà retourné à Téhéran avant que ne soit prise la décision de garder tout de même les ambassadeurs dans leurs capitales européennes.
As far as the Italian ambassador is concerned, he had already returned to Teheran before the decisions was taken to keep the ambassadors in their own capitals in Europe.
Étant donné la politique du CICR de ne pas révéler les conditions de détention de ceux à qui il rend visite, Aung San Suu Kyi devrait également recevoir la visite de l'ambassadeur italien Miniero, au nom de l'Union européenne, ou de l'Ambassadeur de Sa Majesté en Birmanie, Vicky Bowman.
Given the policy of the ICRC not to reveal the detention conditions of those that it visits, Aung San Suu Kyi should also be seen by Italian Ambassador Miniero, on behalf of the European Union, or by Her Majesty's Ambassador to Burma, Vicky Bowman.