L'ambassade du Japon a averti les citoyens japonais d'être prudents.
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
Madame le Président, nous nous sommes clairement prononcés, en son temps, contre la séquestration d'un groupe de personnes très important dans l'ambassade du Japon.
Madam President, at the time, we came out clearly against the kidnapping of a very important group of people in the Japanese Embassy.
En 1992, des manifestations hebdomadaires furent organisées devant l'ambassade du Japon à Séoul, brandissant ce slogan: c'est le gouvernement japonais qui devrait avoir honte, pas nous.
In 1992 weekly demonstrations began in front of the Japanese Embassy in Seoul with the words: the Japanese Government should be ashamed, not us.
En outre, lorsque j'entends les arguments récemment avancés par l'ambassade du Japon - partiellement complets avec une reconnaissance de tout ce qui a déjà été fait - il me semble qu'il y a encore beaucoup de progrès à faire en termes de sincérité.
Also, when I hear the arguments that have been forthcoming from the Japanese embassy in recent days - incidentally complete with a recognition of everything that has already been done - I think that much progress remains to be made on sincerity.