Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'article paragraphe pour garantir sur le rapport milliards d'euros premier lieu commissaire chers députés européens pour les pays pour tous états membres de l'union commission des budgets avons besoin protection de l'environnement sein de l'union européenne citoyens européens

“l'amérique latine et l'asie” in English

16 examples
Les efforts soutenus dans le domaine de la coopération avec l'Amérique latine et l'Asie se poursuivent.
The sustained effort in the field of cooperation with Latin America and Asia continues.
Nous n' accepterons pas de faire payer le Kosovo par l' Afrique, l' Amérique latine et l' Asie, par tout le monde sauf par l' Europe.
We shall not accept making Africa, Latin America and Asia, everyone bar Europe, pay for Kosovo.
Le renforcement des accords de coopération avec les pays de ces régions, en l'occurrence l'Amérique latine et l'Asie, est effectivement positif.
It is good that more cooperation agreements have been concluded with countries in these regions, in the event Latin America and Asia.
Venons-en au contenu de la proposition de rectification 4. Le projet de départ prévoyait de réduire la coopération avec l'Amérique latine et l'Asie.
Turning now to the content of amending budget 4, the original proposal provided for a reduction in the amount spent on co-operation with Latin America and Asia.
Que des contacts aient été liés bien avant avec l' Amérique Latine et l' Asie signifie vraisemblablement que la relation normale entre l' Afrique et l' Europe est inadéquate.
The fact that contact has been maintained mainly with Latin America and Asia is indicative of the fact that, evidently, there is something wrong with the normal relations between Africa and Europe.
Rappelons à ce propos la Convention de Lomé, le règlement no 443 des accords avec l'Amérique latine et l'Asie, ainsi que l'accord avec les pays de la Méditerranée Mashreq-Maghreb.
We must also remember the Lomé Convention, Regulation No 443/92 on the agreements with Latin America and Asia and also the agreement with the Mediterranean countries, the Mashreq and the Maghreb countries.
Des fonds pour la coordination avec les programmes d'aide technique de la Communauté ont été prévus, y compris pour les programmes MEDA et EDF, ainsi que pour l'Amérique latine et l'Asie.
Funds were also allocated for coordination with Community technical assistance programmes, including the MEDA and EDF programmes, and also for Latin America and Asia.
Comme l'a dit le président Santer il y a quelques minutes, l'Europe est de plus en plus investie de responsabilités globales extérieures; des responsabilités envers l'Afrique, l'Amérique latine et l'Asie.
Europe increasingly - President Santer said so a few minutes ago - has external global responsibilities: responsibilities towards Africa, Latin America and Asia.
Le fait que cette politique de bon voisinage se fasse au détriment de la politique de l’UE en matière de coopération et de développement - en particulier avec les pays ACP, l’Amérique latine et l’Asie - est encore plus inquiétant.
More worrying still, however, is the fact that this policy of good neighbourliness has appeared at the expense of the EU’s cooperation and development policy, particularly with the ACP countries, Latin America and Asia.
Dans le domaine des "mesures extérieures», les priorités du Conseil sont les suivantes: coopération avec l'Amérique latine et l'Asie, les pays tiers de la Méditerranée, les programmes PHARE et TACIS, l'ex-Yougoslavie, entre autres.
In the area of 'external measures' , the Council's priorities were: cooperation with Latin America and Asia, the Mediterranean third countries, PHARE and TACIS and ex-Yugoslavia, among others.
Comme Mme Sauquillo l’a dit, cette approche permet d’assurer la cohérence avec les besoins budgétaires existants et de traiter l’Amérique latine et l’Asie sur le même pied que d’autres régions et, donc, d’empêcher toute forme de discrimination.
As Mrs Sauquillo said, in order to be coherent with the existing budgetary requirements and also in order to give Latin America and Asia the same treatment as other regions and, therefore, to prevent any form of discrimination.
Je suis ravi que M. Garriga Polledo ait aussi adhéré à cette position, dans la mesure où nous ne pouvons continuer à financer de nouvelles priorités au détriment d’autres parties du monde telles que les pays TACIS, la Méditerranée, l’Amérique latine et l’Asie.
I am glad Mr Garriga Polledo has also endorsed this position, inasmuch as we cannot continue financing new priorities to the detriment of other parts of the world such as TACIS, the Mediterranean, Latin America and Asia.
Mais ce qui est encore plus inquiétant, c’est le fait que cette politique de voisinage semble porter préjudice à la politique de coopération et de développement de l’Union européenne, plus particulièrement envers les pays ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique), l’Amérique latine et l’Asie.
But more worrying still is the fact that this Neighbourhood Policy appears to be to the detriment of the European Union's cooperation and development policy, especially in relation to the ACP (Africa, Caribbean and Pacific) countries, Latin America and Asia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.