Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“l'améliorent” in English

13 examples
Il y a encore, aujourd'hui, d'autres amendements qui l'améliorent.
Today there have been other amendments which make it even better.
Nous pensons malheureusement que certains des amendements ne l'améliorent pas.
Unfortunately, we believe that some of the proposed amendments do not improve it.
Monsieur le Président, le rapport de M. Amadeo présente un intérêt exceptionnel et plusieurs des amendements déposés l'améliorent sur certains points.
Mr President, Mr Amadeo's report is extremely interesting, and is indeed improved in certain respects by some of the amendments.
Le programme tel que proposé par la Commission était déjà tout à fait satisfaisant, mais les propositions formulées par notre collègue Mauro l'améliorent encore.
It was already very good the way the Commission had proposed it, but the proposals Mr Mauro has made improve it still further.
La proposition de directive "Stratégie pour le milieu marin" et les amendements appropriés qui, selon nous, l'améliorent, sont donc les bienvenus, Monsieur le Président.
The proposal for a Marine Strategy Directive and the appropriate amendments that, in our opinion, improve it, are therefore very welcome, Mr President.
La Commission est d'avis que les amendements nos 2, 3, 4, 6, 7, 10 et 12 apportent des clarifications utiles au texte et l'améliorent; elle les accepte donc sans réserve.
Amendments Nos 2, 3, 4, 6, 7, 10 and 12 are viewed by the Commission as useful clarification and improvements to the text and therefore they are readily accepted by the Commission.
Il est du reste indispensable de mettre en oeuvre tout ce que prévoient le règlement et les amendements qui l'améliorent pour que l'étiquetage de la viande soit possible.
Besides, everything provided for by the regulation and the amendments that improve it needs to be done, if meat is to be labelled.
En ce qui concerne l'exercice de ces compétences, le défi démocratique et la condition de l'efficacité, le rapport est ici trop court et plusieurs amendements l'améliorent.
As for the exercising of these competences, the democratic challenge and the requirement for efficacy, on these points the report is too brief and a few amendments would improve it.
Je pense qu'ils impliquent une amélioration claire du texte original de la Commission : ils le rendent plus précis et l'améliorent, et ils clarifient certains points spécifiques.
I believe that they clearly improve on the Commission's initial text: they provide it with detail, they improve it and they clarify some of the specific points.
Si le rapport à l'examen maintient bien le champ d'application du FEM, il introduit aussi une série d'amendements à la proposition de la Commission qui l'améliorent sensiblement, le complètent et le clarifient.
Although the report before us maintains the scope of the EGF, it also introduces a series of amendments to the Commission's proposal which significantly improve it, add to it and clarify it.
Je dirais que, très souvent, ils améliorent nos interventions avec subtilité, à l'instar des bons photographes, qui photographient un coucher de soleil en nous faisant croire qu'il s'agit d'une représentation fidèle, alors qu'ils l'améliorent.
I would say that they are like good photographers, who photograph a sunset and improve upon it but make us believe that it is exactly the same. With great subtlety, they often improve upon our speeches.
Les amendements votés à l'unanimité l'améliorent en prévoyant des limites dans le temps, des exceptions, pour que ces exceptions ne deviennent pas des règles, en précisant les unités de mesure et en confortant le signal politique en faveur des biocarburants.
The amendments adopted by unanimity improve it by providing for time limits for exemptions, so that the exemptions do not become the rule; by specifying units of measurement and by reinforcing the political signal in favour of biofuels.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.