L'amélioration substantielle de la qualité de l'eau sera une des conséquences de l'application de la directive.
As a result of the implementation of this Directive, the safety of water quality standards in Europe will substantially improve.
Je suis convaincue de l'amélioration substantielle qu'apporterait la diversification accrue des corridors gaziers recommandée par ce rapport.
I firmly believe that it would make a distinct improvement if the call contained in this report for greater diversification of the gas corridors were answered.
par écrit. - (EN) Je me félicite des initiatives qui pourraient aider à l'amélioration substantielle des systèmes ferroviaires dans toute l'Europe.
in writing. - I welcome initiatives that might help to improve rail systems throughout Europe in a substantive way.
Le troisième dossier qui a été traité par la Présidence et le Conseil, c'est le renforcement de la politique de sécurité et de défense, notamment par l'amélioration substantielle des capacités civiles et militaires. Félicitations.
The third subject area dealt with by the Presidency and the Council was the strengthening of security and defence policy, in particular through a significant improvement in civil and military capabilities, and in that sphere I would like to offer my congratulations.
Concernant le rapport de Mme Vlasto, que je félicite pour son excellent travail, je voudrais souligner l'amélioration substantielle qui sera apportée au régime d'inspection actuel dans les ports communautaires, qui, en étant désormais basé sur un profil de risque, n'en sera que plus efficace.
With regard to the report by Mrs Vlasto, whom I congratulate on her excellent work, I would like to highlight the substantial improvement that will be made to the current inspection regime in Community ports, which will become more effective through being based on a risk profile.