Ce pays avait auparavant opté contre le transport routier et pour l' amélioration des liaisons ferroviaires pour le transport direct de marchandises.
That country had previously opted for discouraging road traffic and improving rail connections for freight transit traffic.
Dans ce contexte, les taxes routières représentent un mécanisme d’incitation financière qui doit contribuer à l’amélioration des liaisons de transport dans l’Union élargie.
In this respect, road charges constitute a financial impulse mechanism that must contribute to the improvement of transport links in the enlarged Union.
L'amélioration des liaisons entre les ports maritimes et fluviaux et les réseaux ferroviaires et routiers de l'arrière-pays constitue un élément important de l'infrastructure logistique.
Improving the connections between seaports and river ports and the inland railway and road network is an important component of the logistic infrastructure.
L'aide aux projets dans le domaine des sources d'énergie renouvelables et de l'amélioration des liaisons entre les réseaux énergétiques avec les pays tiers a ici une importance toute particulière.
Particularly relevant here is support for projects involving sustainable energy sources and the improvement of energy-network links with third countries.
Un désenclavement accru des ports, notamment par l'amélioration des liaisons ferroviaires avec l'arrière-pays, favorisera le soulagement du réseau routier et créera les conditions d'une mobilité durable.
Better opening up of ports by means of improved rail links with the interior will ease the burden on the road network and lead to sustainable mobility.
Il faut également tenir compte de la nécessité des îles de jouir d'un accès au marché unique aux mêmes conditions que les régions continentales, la priorité étant donnée à l'amélioration des liaisons de transport avec les îles.
It is also necessary to take account of the need of islands to enjoy access to the single market on equal terms with mainland regions, with priority given to the improving transport links with islands.
Nous devons cibler les ressources de façon efficace dans le but de construire une infrastructure favorisant la croissance dans l’ensemble de l’Union et contribuant à l’amélioration des liaisons de transport, tout en investissant dans les communications et les nouvelles technologies.
We need to target resources effectively so that we build a growth-enhancing infrastructure throughout the Union that contributes to the improvement of transport links, with investment in communications and new technologies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.