Votre soutien sera d'une importance capitale pour permettre l'amélioration des conditions dans lesquelles se fait le démantèlement des navires.
Your continuing support will be of crucial importance in ensuring a change for the better in shipbreaking conditions.
Je ne doute pas que la Communauté européenne ait un rôle essentiel à jouer dans l’amélioration des conditions dans lesquelles les animaux peuvent être nourris, transportés et abattus.
I have no doubt that the European Community has a very important role to play in improving conditions under which animals can be fed, transported and slaughtered.
Si la Commission estime que les délocalisations posent problème, elle devrait accorder bien plus d’attention à l’amélioration des conditions dans lesquelles opèrent les entreprises et les entrepreneurs.
If the Commission is under the impression that ‘relocation’ poses a problem, it should pay much greater attention to improving conditions for entrepreneurs and businesses.
Le développement de la dimension extérieure ainsi que l'amélioration des conditions dans lesquelles les consommateurs et les entreprises opèrent, particulièrement les petites et moyennes, sera également mis en exergue.
Development of the external dimension and improvement of the conditions in which consumers and undertakings, particularly small and medium-sized undertakings, operate will also be emphasised.
Pourtant, la Commission vient seulement de commencer à mettre en œuvre nos recommandations pour l'amélioration des conditions dans lesquelles nos concitoyens et nos entreprises font des affaires, maintenant que nous sommes confrontés à une crise.
However, the Commission has only just started implementing our recommendations for improving the conditions under which our citizens and companies do business, now that we are facing a crisis.