Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“l'améliorant” in English

10 examples
Nous devons au contraire assumer nos responsabilités en la mettant en œuvre, et en l'améliorant là où elle a échoué.
On the contrary, we must assume the responsibility for implementing it, improving it where it has failed.
Le rapport vient renforcer et compléter les termes de la proposition de la Commission, en l'améliorant sur les points suivants:
The report strengthens and supplements the provisions of the Commission's proposal, improving it by:
Je pense donc que nous avons le devoir pour cette question difficile de soutenir la conciliation en l'améliorant éventuellement sur certains points à la lumière de nos expériences.
I therefore think we have a duty in this difficult issue to support the conciliation by possibly improving it on certain points in the light of experience.
Elle estime que bon nombre des amendements proposés par le Parlement renforcent le point de vue pragmatique de la Commission, tout en l'éclaircissant, en l'améliorant et en le complétant.
It considers that many of the amendments proposed by Parliament strengthen the Commission' s pragmatic approach and, at the same time, clarify, improve and complement it.
Ensemble avec les syndicats des travailleurs, le rapporteur et la commission sociale ont approuvé dans les grandes lignes le texte de la Commission tout en l'améliorant sur certains aspects sociaux:
Along with workers' unions, the rapporteur and the Committee on Employment and Social Affairs have approved the main principles of the Commission text and improved it with regard to certain social aspects:
L’accord qui est intervenu à cet égard, je veux parler de l’article 6, paragraphe 2, correspond très précisément, en l’améliorant, à l’esprit de l’amendement que j’avais personnellement introduit et je m’en réjouis.
The agreement reached on this point, which is reflected in the wording of Article 6(2), corresponds very precisely to the spirit of the amendment I had tabled myself but is an improvement on my proposal, and I am delighted with that.
C'est cet équilibre que nous nommons «modèle social européen», et c'est ce modèle social européen que nous voulons préserver, y compris dans cette nouvelle organisation du travail, en l'améliorant et en l'adaptant là où nécessaire.
It is this balance which we call the European social model, and we would like to preserve, improve and adapt this European social model where necessary in this new organization of work.
À très juste titre, le rapport Esteve soutient sans réserve le nouveau plan d'action proposé par la Commission dans le cadre du processus de Barcelone, en l'améliorant et en l'enrichissant par des approches et des propositions pragmatiques.
The Esteve report quite rightly gives its unreserved support to the Commission's proposed new action plan under the Barcelona Process, which it has improved and enhanced with practical proposals and suggestions of its own.
C'est pourquoi je veux dire, au nom de la Commission, que nous pouvons marquer notre accord sur l'ensemble des 36 amendements de compromis qui restent dans l'esprit de la proposition initiale de la Commission, tout en l'améliorant et en l'enrichissant.
It is for that reason that I wish to say, on behalf of the Commission, that we are able to accept all 36 compromise amendments, which reflect the spirit of the Commission's original proposal whilst improving and enriching it.
La promotion d'une dimension parlementaire devrait reposer sur l'existence de la conférence parlementaire sur l'OMC, l'améliorant ainsi pour former une assemblée parlementaire à part entière dotée de pouvoirs consultatifs conférant de la légitimité à ses procédures.
The promotion of a parliamentary dimension should draw on the existence of the Parliamentary Conference on the WTO, enhancing it to form a fully-fledged parliamentary assembly with advisory powers lending legitimacy to its proceedings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.