Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“l'alpha et l'omega” in English

4 examples
Je suis l'Alpha et l'Oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.
I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.
Ce n'est pas l'alpha et l'omega du statut de cette Charte.
That is not the be all and end all for this Charter' s status.
L'étiquetage des denrées alimentaires est l'alpha et l'oméga.
Marking of food is the alpha and omega.
Qu'elle constitue l'alpha et l'oméga de toute politique de paix.
That it is the alpha and omega of every peace policy.
À faire de la compétition l'alpha et l'oméga de sa politique économique ?
To make competition the be all and end all of their economic policy?
C'est une condition sine qua non, l'alpha et l'oméga, on ne le répétera jamais assez.
This cannot be stressed often enough.
Nous avons décidé de faire de la charte des droits fondamentaux l'alpha et l'omega de nos travaux.
We decided to make the Charter of Fundamental Rights the Alpha and the Omega of our work.
Les gens aventureux et le capital à risque sont l'alpha et l'oméga d'une économie en pleine croissance.
People who are prepared to do just that, together with the availability of risk capital, are the indispensable features of a growing economy.
Des règles identiques et contraignantes pour tous sont l'alpha et l'oméga d'une compensation équitable.
Uniform and binding rules for all are essential to fair compensation.
À nos yeux, Monsieur le Président, le plein emploi doit être l' alpha et l' oméga d' une économie moderne.
As far as we are concerned, full employment should be the be all and end all of a modern economy.
Alors, ayons cette définition mais n'en faisons pas l'alpha et l'oméga de la protection des consommateurs!
As a result, we should have a definition but it should not be the be all and end all of consumer protection!
Malgré la crise économique actuelle, les dogmes néolibéraux restent l'alpha et l'oméga de nombreuses politiques communautaires.
Despite the current economic crisis, neoliberal dogmas continue to underpin many EU policies.
Je salue donc votre volonté de faire du retour à la croissance et à la création d'emplois, l'alpha et l'oméga de votre Présidence.
I therefore welcome your will to restore growth and to create employment as the be-all and end-all of your Presidency.
Mais, comme l'a dit Corinne Lepage, le compromis qu'on a atteint n'est certainement pas l'alpha et l'oméga de la protection des droits des internautes.
However, as Mrs Lepage said, the compromise we reached is certainly not the be all and end all when it comes to the protection of internet users' rights.
Faut-il pour autant en déduire que l'intensification des échanges et la déréglementation agricole sont l'alpha et l'omega de la politique de développement ?
Are we to infer from this that boosting trade and agricultural deregulation are the essential pillars of development policy?
Nous pensons également qu'il y a un grand risque de voir la consolidation budgétaire apparaître comme l'alpha et l'oméga de cet examen annuel de croissance.
We also think that there is a considerable danger of seeing budgetary consolidation as the be-all and end-all of this Annual Growth Survey.
La proposition de directive dont nous discutons aujourd'hui ne représente assurément pas l'alpha et l'oméga d'un régime satisfaisant d'imposition du capital.
The proposal for a directive that we are discussing today is certainly not the last word in capital taxation regimes.
J'invite Mme Peijs à relire la dernière version du Traité au regard de ce qu'elle considère être l'alpha et l'omega du droit de la concurrence dans l'Union européenne.
I would urge Mrs Peijs to read again the latest version of the Treaty with regard to what she considers to be the last word on the law on competition within the European Union.
Le nomadisme est désormais promu au rang de valeur communautaire en faisant de la mobilité géographique et professionnelle, l’alpha et l’oméga, du nouvel homme européen.
Nomadism has now been given the status of a Community virtue, making geographical and professional mobility the be-all and end-all for the New European.
Disant cela, je pense à la dépense qui contribue à une mise en œuvre de toute la stratégie de Lisbonne; je ne conçois pas la règle de la compétitivité comme étant l’alpha et l’oméga de la stratégie de Lisbonne.
By this I mean the expenditure that contributes to the implementation of the whole Lisbon strategy; I do not think of competitiveness as being the alpha and omega of the Lisbon strategy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.