News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'alourdissement” in English
14 examplesSelon toute vraisemblance, l'alourdissement du budget diminuera avec le temps.
In all probability, the charge on the budget will lessen over time.
L' alourdissement des sanctions pourrait également avoir un caractère dissuasif.
Increasing penalties might also have a deterrent effect.
Les économies enregistrées grâce à un tel système compenseraient l'alourdissement des charges pesant sur les compagnies aériennes.
The savings such a system would engender would compensate for the extra burden on the airline companies.
Nous craignons que l'objectif final de cette politique ne soit une fois de plus l'alourdissement fiscal généralisé ayant pour but d'augmenter les recettes fiscales.
We fear that the ulterior purpose is to create an additional generalized tax burden aimed at increasing tax revenues.
Enfin, l' alourdissement des responsabilités qui pèsent sur l' Union, notamment dans le domaine du Kosovo, crée aussi des tensions, des pressions beaucoup plus grandes sur le budget.
Finally, the increased weight of the Union' s responsibilities, especially as regards Kosovo, are also creating far greater tensions, far greater pressure on the budget.
L'alourdissement de la paperasserie va entraîner de nouveaux retards bureaucratiques et dans ces conditions, il ne faudra pas s'attendre à ce que nos programmes soient correctement préparés ou correctement ciblés.
More paperwork will mean more bureaucratic delay and will certainly reduce the likelihood that our programmes will be properly prepared or properly targeted.
L'alourdissement des charges administratives risquerait de faire augmenter les coûts, lesquels pourraient être répercutés sur les entreprises utilisatrices ou entraîner la fermeture d'entreprises et la perte d'emplois.
Increased administrative burdens could lead to increases in costs, which could be passed onto user organisations or cause the closure of the business and job losses.
N'oublions pas que le chômage, qui n'a jamais été au niveau actuel - autour de 12 % -, ne peut plus augmenter à cause de l'alourdissement fiscal des sociétés productives dans les pays membres, en particulier en Italie.
Let us not forget that unemployment, which has never before reached its present level of around 12 %, must not be further increased by raising the tax burden on manufacturing industry in the Member States, especially in Italy.
L'alourdissement inutile des procédures voulu par le Conseil qui tente d'instaurer un comité de réglementation est dès lors rejeté à juste titre par le rapporteur Cars. L'intervention de M. Oostlander à ce sujet est parfaitement justifiée.
Rapporteur Cars rightly castigates the Council for unnecessarily complicating the procedures by introducing a regulatory committee, and Mr Oostlander is also right in the points he makes.
Ce que nous avons obtenu, c'est la destruction de l'industrie et de l'emploi, l'exploitation des travailleurs, la destruction des services publics, l'alourdissement de la dette et l'accroissement de notre dépendance vis-à-vis de l'étranger.
What is achieved is the destruction of manufacturing and employment, the exploitation of workers, the destruction of public services, debt and foreign dependence.
- L’augmentation des dépenses régionales, devenues le premier budget de l’Europe, entraînera une diminution des dépenses agricoles, dont bénéficiaient nos agriculteurs, et la croissance du budget de Bruxelles, donc l’alourdissement de la contribution française à ce budget.
- The increase in regional expenditure, which is now the largest item in Europe’s budget, will involve a reduction in agricultural spending, from which our farmers benefited, and an increase in the overall budget of Brussels and, therefore, in the French contribution to that budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
