De lourdes réserves sont exprimées à son sujet, en particulier, en ce qui concerne l'amendement 4 - c'est-à-dire la suppression de la franchise - et l'amendement 5 - c'est-à-dire l'allongement du délai de prescription à 20 ans.
We have very grave reservations, especially concerning Amendment No 4, which drops the retention provision, and Amendment No 5, which extends the expiry date to 20 years.
Une autre avancée se traduit par l'allongement du délai de paiement à 60 jours au lieu de 30 pour les services publics de santé. En effet, ces derniers ont des procédures budgétaires complexes qui leur imposent des délais de paiement plus longs dont ils ne peuvent être tenus pour responsables.
Another move forward is the extension of payment terms to 60 instead of 30 days for public health services, which have complex budgetary procedures forcing them to have longer payment terms, for which they cannot be held responsible.