Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain pour l'union première fois politique agricole l'environnement de la santé notamment dans politique de cohésion fin de compte dans le domaine sécurité alimentaire niveau européen banque centrale par exemple jour appelle dans l'ensemble

“l'allongement de la vie” in English

17 examples
Nous savons tous la tendance au vieillissement de la population européenne et l'allongement de la vie qui en découle.
We are all aware that the population of the European Union is living longer and ageing.
Parallèlement à l'allongement de la vie, se multiplient les maladies liées à l'âge et la maladie d'Alzheimer en particulier.
The increase in lifespan is leading to a rise in the incidence of age-related diseases - in particular, Alzheimer's disease.
L'allongement de la vie active devrait cependant être associé à des réformes correspondantes du marché du travail, notamment l'offre de formations appropriées et de protection de la santé des salariés.
Extended working lives should, however, be associated with corresponding labour market reforms, including the provision of appropriate training and healthcare for employees.
La pyramide des âges qui s'inverse et l'allongement de la vie exigent cependant qu'une stratégie européenne soit définie pour renforcer la cohésion et la cohérence des pensions dans l'Union européenne.
However, the inverted population pyramid and the increase in life expectancy require a European strategy to be devised for strengthening the cohesion and coherence of pensions in the European Union.
Il est vrai que la crise financière et économique, ainsi que les changements démographiques, avec l'allongement de la vie, ont poussé tous les États membres à revoir leurs politiques en matière de pensions.
It is true that the financial and economic crisis and demographic change, with the increase in life expectancy, have prompted all Member States to strengthen their pension policies.
Nous devrons surveiller de près les progrès du premier programme pilote dans ce domaine car il traite d'un sujet qui concerne toute l'Europe: l'impact du vieillissement de la population et de l'allongement de la vie active.
We will have to monitor closely how the first pilot programme in this area progresses because it deals with a theme which is of concern to the whole of Europe: the impact of an ageing population and extending working life.
C'est le seul moyen d'éviter que l'allongement de la vie ne soit qu'un recul de la mort et de s'assurer que cet allongement représente le maintien d'une vraie vie, sans oublier que l'expérience est aussi un facteur de progrès.
It is the only way of preventing longer lives from being nothing more than delayed death and ensuring that this increase represents the continuation of a genuine life, not forgetting that experience is also a factor in progress.
Je me suis abstenu parce que, bien que les propositions concernant le vieillissement actif doivent être saluées chaleureusement, la question de l'allongement de la vie active présente encore certains aspects qui manquent de clarté.
I am abstaining, because although the proposals concerning healthy ageing are very much to be welcomed, there are still some unclear areas relating to the issue of a longer working life.
En ce qui concerne l'allongement de la vie professionnelle, je voudrais dire aux commissaires que de nombreux travailleurs sont inquiets du fait qu'ils ne se retrouveront pas avec une formation continue mais avec un travail continu.
As regards extending working life I would like to say to both Commissioners that many workers are concerned that they will not end up with lifelong learning, but rather with lifelong working.
Je souhaiterais vous dire en particulier que, dans le rapport de printemps de cette année 2004, nous avons fixé trois priorités, dont l’une est la promotion du vieillissement actif, ce qui signifie pour l’essentiel l’allongement de la vie professionnelle.
I particularly want to tell you that this year, in the spring 2004 report, we have set three priorities, one of which is the promotion of active ageing, which essentially means the extension of professional life.
J'ai voté en faveur de ce rapport car je conviens que l'évolution démographique et l'allongement de la vie impliquent une hétérogénéité accrue des parcours professionnels, et que le recyclage et l'éducation et la formation tout au long de la vie sont déjà une nécessité.
I voted in favour of this report because I agree that demographic changes and increasing longevity mean that working lives will be more varied, and retraining and participation in lifelong learning have already become a necessity.
L'allongement de la vie en Europe, où la population est de plus en plus âgée, posera le grave problème du personnel qui devra lui venir en aide et qui devra par ailleurs être de plus en plus qualifié à cause de la spécificité des pathologies qui touchent les personnes âgées.
The increased life expectancy of the European population, with a growing adult proportion, will create the difficult question of the staff who must care for them, staff who must, moreover, be increasingly qualified owing to the specific nature of the diseases which affect the elderly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.