D'abord, la réduction de moitié des fonds disponibles, en dépit de l'allongement de la période.
One of these of course is the reduction by around one half in appropriations made available even though they will cover a longer period.
Les membres du groupe PSE soutiennent les amendements visant à l'allongement de la période de transition.
Those of us in the Group of the Party of European Socialists support the amendments in favour of a longer transition period.
L'allongement de la période de modification jusqu'en 2018 est positif et rendra plus attractive la recherche et la production de véhicules non polluants.
The extension of the amendment period until 2018 is positive and will make research into, and the production of, non-polluting vehicles more attractive.
J'ai entendu avec satisfaction le commissaire Špidla soutenir en cette Assemblée l'allongement de la période de maternité, comme approuvé par notre commission des droits de la femme et de l'égalité des genres.
I was pleased to hear in this House Commissioner Špidla supporting the extension of the maternity period, as was approved by our Committee on Women's Rights and Gender Equality.
En revanche, elle estime que, à la lumière du vieillissement de la population et de l'allongement de la période pendant laquelle les pensions sont perçues, il est normal d'allonger la vie professionnelle des citoyens.
On the other hand, it takes the view that, in the light of demographic ageing and the longer period over which pensions are being drawn, it is right to extend people's working lives.
Elle prêchait de nouveau en faveur de l'allongement de la période de réforme, mais, comme nous l'avons dit, si nous la faisons durer encore et encore, cela se répercutera sur le moral du personnel et sur ses performances.
She did argue again for a more protracted period of reform, but as we said, if we spin it out longer and longer it impacts upon the morale of the staff and that impacts on the performance of the staff.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.