• elle confirme l'alliance stratégique antipopulaire entre l'UE et les États-Unis contre le "terrorisme".
• it confirms the strategic anti-popular EU-US alliance against 'terrorism'.
Sur cette toile de fond, j' espère le retour de l' alliance stratégique entre le Parlement et la Commission, bien qu' elle concerne les différentes prérogatives.
I hope that this framework will bring about a return to the strategic partnership between Parliament and the Commission, albeit respecting their different functions.
Ces mesures vont dans la bonne direction et visent à restaurer l’alliance stratégique et l’équilibre harmonieux entre le Parlement et la Commission sur lesquels se basent tant d’avancées du projet d’Union européenne.
These measures are on the right lines and aim to restore that strategic alliance and harmonious balance between Parliament and the Commission on which so much of the progress made in the European Union project is based.
Nous avons pris certains engagements: je pense à la région méditerranéenne, au partenariat oriental, à l'Amérique latine, à l'alliance stratégique avec les États-Unis et au développement d'énergies sur la scène mondiale.
We have certain commitments: the Mediterranean, the Eastern Partnership, Latin America, the strategic alliance with the United States and developing powers on the world stage.