News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'alliance pour la famille” in English
6 examples(SL) Ces changements sont mis en œuvre non par la Présidence mais via l'Alliance pour la famille.
President-in-Office. - (SL) These changes are implemented not by the Presidency but through the Alliance for Families.
En mai dernier, le Conseil a adopté des décisions importantes quant au fonctionnement pratique de l'Alliance pour la famille.
Last May the Council adopted extensive decisions on the practical working of the Alliance for Families.
Par conséquent, le point de vue de la Présidence est que l'Alliance pour la famille constitue un forum très utile pour l'échange d'avis et de bonnes pratiques, comme mentionné plus haut.
Therefore, the Presidency is of the opinion that the Alliance for Families is a very useful forum for the exchange of opinions and good practices, as mentioned above.
Le Conseil a réaffirmé son engagement envers l'Alliance pour la famille à travers les décisions relatives à l'équilibre des rôles entre hommes et femmes, adoptées récemment, le 5 décembre 2007.
The Council re-emphasised its commitment to the Alliance for Families through the decisions relating to the balanced roles of men and women, recently adopted on 5 December 2007.
Il est également important que le débat sur l'Alliance pour la famille soit ravivé, et je dirai assez délibérément que cela ne doit pas être fait uniquement en Allemagne, comme M. Andersson l'a dit dans les premiers mots de son intervention.
It is also important that the debate on the Alliance for Families should be revived, and I will say quite deliberately that this needs to be done not only in Germany, as Mr Andersson said in the opening words of his speech.
La Présidence est également convaincue que l'Alliance pour la famille reflète l'obligation où se trouvent l'Union européenne et ses États membres d'examiner, à la lumière des changements démographiques, les questions relatives aux politiques en faveur de la famille.
The Presidency is also convinced that the Alliance for Families reflects the obligation of the European Union and its Member States to discuss, in the light of demographic changes, the issues relating to family-friendly policies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
