News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'alliée” in English
12 examplesL'Allemagne fut autrefois l'alliée de l'Italie.
Germany was once allied with Italy.
Il importe de réaffirmer clairement que l’Europe est l’alliée et le partenaire des États-Unis.
We should make it clear that Europe is America’s friend and partner.
La France, qui fut l'alliée de l'Irak, a pris, certes, une certaine distance, modeste, par rapport à cette folle politique.
France, which was Iraq's ally, has admittedly distanced itself to a certain extent from this insane policy.
Il faudra enfin que chacun comprenne que la cohésion est l'alliée de la compétitivité et du dynamisme de notre capacité de production, et vice-versa.
Finally, we all need to realise that cohesion is the ally of competitiveness and of the dynamism of our production system, and vice versa.
Mon deuxième point est le suivant: peu de gens savent, pas même le groupe de visiteurs de Madame Pleštinksá, que l'Union européenne est l'alliée du consommateur.
This is what we are discussing today; trying to get it to work a little bit better. So we know the feeling of what it is like when things go wrong.
Le Conseil a répété qu'une Serbie pacifique et prospère, qui soit pleinement l'alliée des nations européennes, était capitale pour la stabilité de toute la région.
The Council repeated that a peaceful, prosperous Serbia, one that is a full ally of the European nations, is very important for the stability of the entire region.
En effet, réputée l'alliée indéfectible des États-Unis, la Turquie a bravé les injonctions de la Maison-Blanche en signant avec l'Iran un accord de livraison de gaz.
Having been considered an inalienable ally of the United States, Turkey has in fact defied instructions from the White House by signing a gas supply agreement with Iran.
Vous le savez, cette maison est une maison qui vous est acquise, qui est l'alliée de la Commission lorsque la Commission veut aller de l'avant, mais nous serons aussi un allié exigeant.
You know that this Parliament is on your side, that it is the Commission's ally when the Commission wants to move forward, but we will also be a demanding ally.
Nous vous invitons à soutenir la suppression des pièces de un et deux centimes d’euro et l’introduction de billets de un et deux euros et de veiller à ce que la transparence soit l’alliée de l’indépendance.
We urge you to champion the abolition of one- and two-cent coins and the introduction of one- and two-euro notes, and to ensure that transparency is not at odds with independence.
De même, nous ne sommes pas d'accord avec le fait que la Commission devienne en quelque sorte l'alliée d'une certaine inertie dont font preuve certains gouvernements nationaux lorsque ceux-ci tardent à venir en aide aux régions les plus nécessiteuses.
Similarly, we do not accept that the Commission should in any way associate itself with the degree of inertia shown by some national governments who are not prepared to support the regions with the greatest needs.
La société civile, les journalistes et les activistes des droits de l'homme russes doivent pouvoir considérer l'Union européenne comme une gardienne des droits fondamentaux et comme l'alliée d'une Russie démocratique, libérale et ouverte sur le monde.
Russian civil society, journalists and human rights activists need to be able to perceive the European Union as a guardian of fundamental rights and as an ally of a Russia that is democratic, liberal and open to the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
