News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'allié naturel” in English
4 examplesLa géographie et l'histoire font de l'Europe l'allié naturel des pays de la région méditerranéenne.
Geography and history make Europe the natural ally of the countries in the Mediterranean region.
Cette défiance et cette suspicion affectent presque automatiquement les relations avec les pays tiers, comme les États-Unis, qui sont de facto l’allié naturel de l’Europe dans la guerre contre le terrorisme.
This mistrust and suspicion almost automatically affects relationships with third countries, such as the United States, which is Europe’s natural ally in the war on terrorism.
Je voudrais signaler, à cet égard, que le Parlement sera pleinement impliqué dans cet examen car, comme le dit Mme Smet, et je suis convaincue que personne n'en disconvient, le Parlement est l'allié naturel de l'Europe pour toute proposition touchant à la politique sociale.
I should point out here that the European Parliament will be fully involved in this mid-term review because as Mrs Smet says, and I am sure no-one disagrees, Europe's basic ally in all social policy proposals is the European Parliament.
Je remercie également Mme la commissaire Reding, qui a présenté un exposé détaillé des travaux de son propre point de vue et qui a souligné que cette Assemblée est et doit rester l’allié naturel de la Commission et tout particulièrement de Mme la commissaire Reding elle-même.
I also thank Commissioner Reding for providing such a detailed overview of the work from her own perspective and for pointing out that this House is and should remain the natural ally of the Commission and especially of Commissioner Reding herself.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
