Le cas de l’Allemagne par rapport à celui de certains États membres, tels que le mien, l’Espagne, est éloquent.
The case of Germany in relation to certain Member States, such as my own, Spain, speaks volumes.
Ce programme exprime les ambitions des grandes puissances capitalistes européennes, en particulier l'Allemagne, par rapport aux États-Unis.
This agenda expresses the ambitions of the major European capitalist powers, in particular Germany, in relation to the USA.
Le déficit net de l’Allemagne par rapport à l’Union européenne est inférieur au déficit commercial de mon pays avec, précisément, l’Allemagne.
Germany's net deficit with the European Union is less than my country’s commercial deficit with, in fact, Germany.
Je voulais que vous le sachiez et je n’ai pas demandé à l’Allemagne de le faire parce que, déjà, l’Allemagne, par rapport à ses propositions initiales, avait fait un pas énorme en avant vers la position des autres pays membres.
I wanted you to know this; I did not ask Germany to pay it because Germany, compared to its initial proposal, had already made a huge step towards the position of the other Member States.