Serait-il malvenu de dénoncer ouvertement l'hypocrisie de certains États tels que l'Allemagne, l'Espagne, la France, l'Italie ou Malte?
Would it be out of place to state openly the hypocrisy of states such as Germany, Spain, France, Italy or Malta?
Six États membres - le Danemark, l'Allemagne, l'Espagne, la France, la Finlande et le Royaume-Uni - nous ont déjà fait part de la mise en oeuvre de la directive modifiée.
Six Member States - Denmark, Germany, Spain, France, Finland and the United Kingdom - have already notified us that they have transposed the amended directive.
Dans cette recommandation, le Conseil arrive à la conclusion que les pays suivants remplissent les conditions nécessaires à l'introduction de la monnaie unique: la Belgique, l'Allemagne, l'Espagne, la France, l'Irlande, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Autriche, le Portugal et la Finlande.
In its recommendation, the Council comes to the conclusion that the following countries fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency: Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, The Netherlands, Austria, Portugal and Finland.