Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
deuxième lecture monsieur le président chers par conséquent derniers mois dans l'ensemble champ d'application point de vue dans ce rapport l'heure actuelle position commune sécurité commune tout au long états membres de l'ue conférence intergouvernementale débat sur

“l'alleanza nazionale” in English

18 examples
Élargir - l'Alleanza Nazionale le répète ici depuis dix ans - ne peut signifier affaiblir, ou accroître donc les danger.
Enlargement - and Alleanza Nazionale has been repeating this for ten years in this House - must not mean dilution, that is, it must not entail more risks.
Au nom de l'Alleanza Nazionale , j'exprime notre satisfaction sur le fait que le Parlement, avant de se dissoudre, se soit exprimé sur la réforme des fonds structurels.
On behalf of Alleanza Nazionale I would like to say how glad I am that before being dissolved Parliament has commented on the reform of the Structural Funds.
Au nom du groupe que je représente, à savoir l'Alleanza Nazionale, je m'associe à cette solidarité et à la ferme condamnation d'épisodes qui nous font avoir honte d'être européens.
On behalf of the party which I represent, the Alleanza Nazionale, I therefore join you all with the utmost solidarity in severely condemning incidents which make us ashamed to be European.
Madame la Présidente, l'Alleanza Nazionale sait que vous mènerez ce Parlement avec cet esprit de démocratie et d'équilibre que nous avons déjà connu au cours de la législature précédente.
Madam President, the Alleanza Nazionale knows that you will lead this Parliament with that same spirit of democracy and equilibrium which we experienced during the last legislative term.
Madame la Présidente, chers collègues, Monsieur le Président Prodi, nous, députés de l'Alleanza Nazionale avons pris acte de la volonté déclarée de rénover, de révolutionner la Commission.
Madam President, ladies and gentlemen, President Prodi, the representatives of the Alleanza Nazionale have taken note of your declared intention to renew and revolutionise the Commission.
Pour les raisons susmentionnées, l'Alleanza Nazionale s'abstient sur le vote du rapport, considérant que son contenu ne suffit pas à garantir la protection des intérêts des producteurs de tabac italiens.
For the above reasons, the non-attached Members will be abstaining in the vote on the report, as we do not consider the content of the report to be a sufficient guarantee that the interests of Italian tobacco producers will be protected.
Ce sera une bataille terrible, a déclaré le Premier ministre irlandais Bertie Ahern. Ce sera une atteinte à l'acquis communautaire, a affirmé le Président Chirac, et l'Alleanza Nazionale partage ces avis.
It will be an almighty battle, the Irish Prime Minister, Bertie Ahern, told the press; it will be an affront to the acquis communautaire , asserted Jacques Chirac, and Alleanza Nazionale shares their opinions.
L'Alleanza Nazionale se dissocie dès lors des protestations des nostalgiques du Pacte de Varsovie, tout en affirmant la dignité du copartenariat entre États-Unis et Europe, entre États-Unis et République italienne.
The non-attached Members therefore wish to dissociate themselves from the protests coming from those who still hanker after the Warsaw Pact, and to affirm the importance of the partnership between the United States and Europe, and between the United States and the Italian Republic.
C'est ce que soutenait l'Alleanza Nazionale dans cette Assemblée depuis 8 ans au moins, nous sommes donc ravis que les Quinze soient parvenus à un début de position commune. Nous espérons que les discours laisseront place aux actes.
Alleanza Nazionale has been backing this in this House for at least eight years and so we are pleased that the Fifteen have begun to take a common position, and we hope that words will be followed by deeds.
Monsieur le Président, l'Alleanza Nazionale approuve les engagements que vous prendrez dans le cadre des réformes institutionnelles de l'Union - que le traité d'Amsterdam n'a, hélas, pas suffisamment évoqué - et de l'avènement de l'union politique.
Mr President, Mr Prodi, Alleanza Nazionale endorses the formal commitments which you are to make concerning institutional reform in the Union - which the Amsterdam Treaty unfortunately deals with in insufficient detail - and the launch of political union.
La délégation de l'Alleanza Nazionale exprime sa satisfaction pour la naissance de l'euro et la participation de l'Italie à ce dernier mais elle tient à confirmer que les Italiens entendent entrer et rester dans la famille de l'euro sans soumissions ni sujétions d'aucune sorte.
The Alleanza Nazionale delegation is satisfied with the arrival of the euro and with Italy's participation in it, and at the same time confirms that Italians want to join and stay in the euro family but without any kind of subjection and without going "cap in hand' .
Expressions with “l'alleanza nazionale”
délégation de l'alleanza nazionale4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.