D’autres aspects fondamentaux sont l’alignement législatif et les structures institutionnelles et administratives en Roumanie.
Other key aspects are legislative alignment and the institutional and administrative structures in Romania.
Ou encore, qu'il existe encore un retard en ce qui concerne l'alignement législatif dans le domaine du blanchiment d'argent ou de la défense des intérêts financiers.
Or that there are still deficits in the approximation of laws in the area of money laundering or the protection of financial interests.
Reste, sur le plan de l'alignement législatif, que les perspectives d'évolution sont plutôt floues, quelquefois contradictoires, et qu'une certaine rigueur serait la bienvenue.
With regard to legislative harmonisation, the plans for development are still somewhat vague and contradictory in places, and a certain level of rigour would be welcomed here.
De ce fait, il est évident que la participation des pays candidats au programme MEDIA est conditionnée par leurs avancées dans l'harmonisation, voire dans l'alignement législatif sur les directives européennes.
It is therefore clear that participation by the applicant countries in MEDIA II is dependent on them making advances in harmonising legislation or aligning it with European directives.