Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“l'alginate de sodium” in English

11 examples
Tout d'abord un additif, qui s'appelle l'alginate de sodium, est proposé comme devant être utilisé sur les carottes râpées.
Firstly, an additive called sodium alginate is proposed for use on grated carrots.
M. Paul Lannoye attire très justement l'attention sur le fait qu'aucune de ces conditions n'est remplie en ce qui concerne l'alginate de sodium.
Paul Lannoye rightly points out that none of the prerequisites are present in the case of sodium alginate.
Selon nous, cette dernière condition n'est pas remplie en ce qui concerne l'autorisation de l'alginate de sodium pour les carottes pelées et coupées.
In our view, the latter condition has not been met regarding the admission of sodium alginate in peeled and sliced carrots.
Il est utile de signaler, en effet, que l'alginate de sodium est utilisé comme agent affermissant pour les carottes pelées, coupées, ou emballées, prêtes à la consommation.
Indeed, it is worth pointing out that sodium alginate is used as a firming agent for peeled, cut, ready-to-eat packaged carrots.
L'alginate de sodium E 401 - un mot que j'arrive à prononcer -, grâce auquel des carottes peuvent paraître plus fraîches qu'elles ne le sont en réalité, est cité à titre d'exemple.
The example of E401 or sodium alginate - a word which I can pronounce - has been mentioned. This makes stale carrots look fresh.
Monsieur le Président, j'ai voté pour ce rapport sur les additifs alimentaires, et en particulier en faveur de l'interdiction d'utiliser de l'alginate de sodium pour conserver les carottes.
Mr President, I voted for this report on food additives and, in particular, for the ban on using sodium alginate to preserve carrots.
Par contre, il ne nous a pas suivi sur un autre amendement qui visait à refuser l'extension de l'autorisation d'un autre additif : l'alginate de sodium (E 401) pour les carottes préemballées, pelées ou coupées non transformées.
However, it did not follow our lead in the case of another amendment aimed at refusing to extend authorisation to another additive: sodium alginate (E 401), used for pre-packed, peeled and/or cut unprocessed carrots.
En ce qui concerne l'amendement relatif à l'utilisation de l'alginate de sodium, la proposition visant à étendre cette utilisation aux carottes préemballées et pelées a été faite par la Commission dans sa proposition originale de juillet 1999.
With regard to the amendment on the use of sodium alginate the proposal to extend this use to pre-packed peeled carrots was made by the Commission in its original proposal in July 1999.
Nous avons procédé au réexamen minutieux de cette proposition originale et nous sommes parvenus à la conclusion qu'il convient de ne pas autoriser de nouvelle utilisation d'additif tel que l'alginate de sodium dans les produits alimentaires non transformés.
We have now re-examined this original proposal thoroughly and have come to the conclusion that it is appropriate not to authorise the new use of an additive such as sodium alginate in unprocessed foodstuffs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.