Ceci devrait être considéré comme une tentative superficielle de couler ce rapport et il serait inutile de l'ajourner.
This should be regarded as being a frivolous attempt to wreck this report and it would serve no purpose to refer it back.
En ce qui concerne le programme d'orientation pluriannuel IV, je ne m'étonne pas que nous ayons dû l'ajourner jusqu'au mois d'avril.
As far as MAGP IV is concerned, I am not surprised that we have had to put this off again until April.
Il est absurde de continuer à l'ajourner. Les aides directes distribuées dans de telles proportions sans conditions ont vécu et ne sont plus envisageables dans une Union élargie.
Unconditional direct aid payments as extensive as these have simply outlived their usefulness and an enlarged EU will mean that they will no longer be workable.