Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“l'ajournement du débat” in English

9 examples
(Le Parlement approuve l'ajournement du débat)
(Parliament decided to refer the matter back to the committee responsible)
Monsieur Deprez, vous avez demandé, au nom de votre groupe, l'ajournement du débat.
Mr Deprez, on behalf of your group, you asked for the debate to be adjourned.
Monsieur le Président, permettez-moi de prendre encore un peu de votre temps pour exprimer ma satisfaction vis-à-vis de l'ajournement du débat.
Mr President, if I may take up your time once again, I am glad we have adjourned this report.
Par conséquent, au nom de notre groupe parlementaire, je demande officiellement l'ajournement du débat et du vote à la période de session à Bruxelles, prévue au mois de septembre.
I therefore officially request, on behalf of our group, that the debate and vote be deferred to the September part-session in Brussels.
Monsieur Posselt, je vous lis l'article: "L'intention de demander l'ajournement du débat doit être notifiée au moins vingt-quatre heures à l'avance au Président qui en fait part sans délai au Parlement".
Mr Posselt, I shall quote from the Rule: 'The intention to move adjournment shall be notified at least twenty-four hours in advance to the President, who shall inform Parliament immediately.'
Néanmoins, je dois faire respecter le règlement, lequel dit, en son article 146, que l'intention de demander l'ajournement du débat doit être notifiée au moins vingt-quatre heures à l'avance au Président qui en fait part sans délai au Parlement.
I must ensure compliance with the Rules of Procedure, however, which state in Rule 146 that intentions to request the adjournment of a debate must be notified at least twenty-four hours in advance to the President who shall inform Parliament without delay.
Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je voudrais demander l'ajournement du débat, sur la base de l'article 131 du règlement, paragraphes 1 et 2, et son inscription au lundi de la période de session de mars, le 10 mars, comme premier point de l'ordre du jour.
Mr President, on behalf of my group, I should like to ask for the debate to be postponed pursuant to Rule 131 of the Rules of Procedure, paragraphs 1 and 2, and for it to be held on the Monday of the March part-session, 10 March, as the first item on the agenda.
Nous demandons l'ajournement du débat, car nous ne disposons pas du texte de l'accord politique du Conseil dans toutes les langues - du moins ne l'ai-je pas trouvé dans la mienne - et la procédure d'urgence ne nous laisse même pas le temps de formuler des amendements.
We ask that it be postponed, given that the text of the Council's agreement is not available in all the languages - at least, I could not find it in my own - and that because of this urgent procedure there is not even time to table amendments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.