Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“l'ait pas fait” in English

8 examples
Mais pour le Parlement en tant qu'institution, il est important qu'il ne l'ait pas fait.
But the point of relevance to Parliament as an institution is that it has not done so.
Le rapport à l’examen offrait l’occasion de le rappeler: il est regrettable qu’il ne l’ait pas fait.
The report under examination was an opportunity to send a reminder, and it is regrettable that it has not done so.
Il est bon que l' extrême-gauche attire encore une fois notre attention sur cette différence, quoique qu' elle ne l' ait pas fait dans cette intention.
It is useful that the extreme left should remind us of this difference, although quite unintended.
Ce n'est pas moi qui devrais le dire - puisque j'ai voté contre cette résolution - mais le rapporteur, et il est absurde, à mon avis, qu'il ne l'ait pas fait en commission.
I should not be the one to say it, considering that I voted against this resolution. Rather, it should be the rapporteur, and it is absurd, in my view, that he did not do it in committee.
Monsieur le Président, je regrette beaucoup que la Commission n'ait pas pris cela en considération avant et qu'elle ne nous l'ait pas fait savoir suffisamment à l'avance pour que nous puissions y travailler en commission.
Mr President, I regret very much that the Commission did not take all this into account before and did not inform us in sufficient time so that we could work on it in committee.
Bien que le gouvernement britannique définisse lui-même les critères permettant d'arrêter des étudiants, il était tenu, bien qu'il ne l'ait pas fait, d'informer les autorités grecques - la Grèce étant un État membre de l'Union européenne.
I realise it is up to the British authorities to decide on what criteria they arrest students, but they had a duty, which they failed to honour, to tell the authorities in Greece, as another Member State of the European Union.
Il n'est pas acceptable non plus qu'après avoir, suite à nos demandes répétées, pris la décision officielle le 19 mars 1998 de publier un rapport intérimaire à la fin de chaque présidence, donc tous les six mois, le Conseil ne l'ait pas fait.
Nor is it acceptable that the Council, having taken the official decision, on 19 March 1998, and following our repeated demands, to publish an interim report at the end of each presidency, that is every six months, has not done so.
Nous nous conduisons vraiment très mal avec le consommateur, en lui disant : ce 1 %, on ne doit pas l'étiqueter, à moins que l'entrepreneur ait été indélicat et, intentionnellement, ne l'ait pas fait faire, ou qu'il ne puisse en apporter la preuve.
It is a pretty poor show on our part to say to the consumer that this 1% does not need to be labelled, unless the company has acted maliciously and did not label intentionally or cannot submit the evidence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.