Je suis heureux que le président Barroso l’ait mentionné.
I am glad that President Barroso mentioned that.
Je suis très satisfait que Mme la commissaire l'ait mentionné dans sa présentation.
I am very pleased that the Commissioner mentioned this in her presentation.
Je ne pense pas que quelqu'un l'ait mentionné jusqu'à présent ou ait félicité la Commission de s'y appliquer vraiment.
I do not think anybody has mentioned this so far or complimented the Commission on actually doing this.
J’ai été ravie que la commissaire l’ait mentionné dans le discours qu’elle a prononcé à Rome pour clore l’Année européenne.
I was very pleased that the Commissioner mentioned that in her speech in Rome closing the European Year.
Qui plus est, nous avons confirmé que les relations UE-Russie reposaient sur des valeurs communes - et je suis ravie que le président Poutine lui-même l’ait mentionné -, et en particulier sur le respect des droits de l’homme et de la démocratie, l’État de droit et une économie de marché libre.
More importantly, we confirmed that the EURussia relationship is based on common values – and I am glad that President Putin himself mentioned that – including respect for human rights and democracy, the rule of law, and a free market economy.