Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commencer par moyennes entreprises dans l'ensemble sur ce sujet communauté européenne pour atteindre pour laquelle qu'ils ont pour mettre rapport de mme tout particulièrement par contre besoin d'un pour l'union européenne voir procès-verbal

“l'ait emporté” in English

8 examples
Je suis heureuse que notre point de vue l'ait emporté.
I am pleased that our viewpoint won the day.
Je me félicite ici que le bon sens, je dirais, l'ait emporté et cela dès la seconde lecture.
I am pleased to see that common sense has won the day, as of the second reading.
Face à la pression irresponsable des écologistes, il est réconfortant que le bon sens l'ait emporté.
In the face of the irresponsible pressure exerted by ecologists, it is comforting that common sense has prevailed.
Je me réjouis que le bon sens l'ait emporté dans ce dossier et je me réjouis que le transport urbain et suburbain soit protégé contre la réglementation excessive.
I am pleased that common sense has prevailed in this case, and that urban and suburban transport will be protected from excessive regulation.
(EN) Madame la Présidente, je suis heureux que, finalement, le bon sens l'ait emporté au Parlement et à la Commission concernant les causes de cette crise financière.
Madam President, I am glad that, in the end, common sense has prevailed in Parliament and the Commission concerning the causes of this financial crisis.
La commission de l'environnement a donc voté le maintien de ses objections au traitement de la proposition par la commission juridique bien que, je l'avoue, une faible majorité l'ait emporté.
The Committee on the Environment therefore voted to sustain its objections to the assignment to the Committee on Legal Affairs although, I have to confess, that it voted by a narrow majority.
De toute façon, la commissaire n'aurait eu aucune compétence juridique pour interrompre la procédure d'approbation. Je suis par conséquent ravie que, finalement, le bon sens l'ait emporté dans nos votes.
The Commissioner would, in any case, have had no legal competence to stop approval and therefore I am glad that, at the end of the day, common sense has prevailed in our vote.
Imaginez que le "non" l'ait emporté. Ce Parlement serait rempli et bourdonnant d'émotion, et je suppose que le fait que ce soit un "oui" et que nous soyons maintenant très calmes ici dans l'Union européenne en dit long.
Can you imagine if it had been 'no', this Chamber would be full and heaving with emotion and I suppose the fact that it was 'yes' and we are now very calm here in the European Union speaks volumes.
Expressions with “l'ait emporté”
sens l'ait emporté4 bon sens l'ait emporté4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.