Mais au-delà des questions de montants et de pourcentages globaux, l'Union européenne doit continuer à privilégier l'aire géographique dans laquelle l'histoire lui confère des responsabilités particulières.
However, in addition to questions such as amounts and overall percentages, the European Union must continue to give special treatment to this geographical area, in which we have specific responsibilities for reasons of history.
A cet égard, je tiens à saisir l'occasion pour faire état auprès de la Commission de l'opportunité de réaliser une initiative de gestion pour s'assurer du niveau de sécurité dans l'aire géographique du continent asiatique.
On this score, I should like to take this opportunity to inform the Commission of the need to take management initiatives in order to gauge the level of that security in the southern part of the Asian continent.
L’aire géographique de l’Union européenne a non seulement vu la construction des cathédrales, mais, en outre, a été le théâtre de la révolution française et de la déclaration des droits de l’homme et du citoyen, ainsi que le berceau de l’État de droit et de l’État-providence.
The geographical area of the European Union has not only seen the construction of cathedrals but was also the scene of the French Revolution and the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen as well as the birthplace of the rule of law and of the welfare state.