Dans ce contexte, je salue l'initiative tardive de l'UE d'interdire l'aile politique du Hamas de récolter des fonds sur son territoire.
In this context, I welcome the EU's belated banning of the political wing of Hamas from fund-raising in its territory.
Nous refusons quant à nous à faire la différence entre l’aile politique et l’aile militaire d’un mouvement terroriste, le Hezbollah en l’occurrence.
Our position is that we refuse to draw a distinction between the political and military wings of a terrorist movement, namely Hezbollah.
Cependant, il importe de préciser que l’aile militaire du Hezbollah est déjà considérée comme une organisation terroriste par le Royaume-Uni, tandis que l’aile politique fait l’objet d’un examen permanent.
However it is important to clarify that the military wing of Hezbollah is already listed as a terrorist organisation by the United Kingdom, whereas the political wing is under constant review.
Le Conseil informel des ministres des affaires étrangères de l'Union, réuni au début du mois à Riva del Garda, a décidé d'inclure l'aile politique du Hamas sur la liste européenne des organisations terroristes.
At their informal meeting in Riva del Garda at the beginning of September, the EU Foreign Ministers decided to add the political wing of Hamas to Europe's list of terrorist organisations.
L'aile politique de l'UÇK met tout en oeuvre pour nuire à l'image de Rugova, dont les positions sont modérées, et pour parvenir elle-même à la table des négociations avec des exigences extrêmes, à savoir l'indépendance ou l'avènement d'une Grande Albanie.
The political wing of the KLA is doing everything it can to undermine the image of the moderate Rugova in order to qualify itself for the negotiating table, at which it will arrive with an extreme demand: independence, or perhaps a Greater Albania.