Toutefois, je dois préciser un point: selon moi, l'aile droite de l'Assemblée est cynique et difficile à croire.
However, I must say one thing: I find those on the right of the Chamber both cynical and hard to believe.
Je voudrais seulement demander qu'on regarde aussi un peu l'aile droite de l'Assemblée, quand il y a des interventions.
I would simply like to ask you to look at the right-hand side of the House as well when requests to speak are being made.
Même si c'est rare, je dois dire que j'éprouve une certaine sympathie pour nos collègues de l'aile droite de l'Assemblée lorsqu'ils disent que quatre rapports sur une meilleure réglementation ressemblent un peu à un argument massue, n'est-ce pas?
Although it is rare, I have to say that I have some sympathy with our colleagues from the right of the House when they say that four reports on better law-making is a bit of a blockbuster, is it not?