Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“l'aiguille” in English

17 examples
Dois-je enfiler l'aiguille pour toi ?
Must I thread the needle for you?
L'aiguille des secondes s'est arrêtée.
The second hand has stopped.
Tom s'est évanoui à la vue de l'aiguille.
Tom fainted at the sight of the needle.
L'aiguille d'une boussole indique le Nord.
The needle of a compass marks North.
Tom s'est évanoui dès qu'il a vu l'aiguille.
Tom fainted as soon as he saw the needle.
Mes mains tremblaient trop pour enfiler l'aiguille.
My hands were shaking too much to thread the needle.
Assurez-vous que l'aiguille ait été stérilisée au préalable.
Ensure that the needle has been sterilized beforehand.
Il grimaça tandis que l'infirmière enfonçait l'aiguille dans son bras.
He winced as the nurse pushed the needle into his arm.
Observez donc l' aiguille d' un oursin au microscope.
Or look at a sea urchin' s spine under the microscope.
Juliet s'est accidentellement piquée le pouce avec l'aiguille de la seringue qui avait glissé pendant la prise de l'échantillon.
Juliet accidentally pricked her thumb on the needle after it slipped when she was taking a sample.
- Monsieur le Président, dans une certaine mesure, je pense que le merveilleux chameau qu’est la Constitution est à présent plus près du chas de l’aiguille.
Mr President, to some extent I feel that the wonderful camel of the Constitution has now approached the eye of the needle.
Pirates des temps modernes, venez en Europe, vous ne risquez que quelques contrôles de douane volante qui cherchent l' aiguille dans la botte de foin européenne !
Modern-day pirates, come to Europe, the only risk you run is that of a few spot checks being carried out by customs officials looking for the needle in the European haystack!
Ceux qui ne soutiennent pas ces points risquent de voir bientôt des femmes et des jeunes filles échouer à nouveau dans des arrière-boutiques où l'on travaille à l'aiguille à tricoter.
Those who do not support this create the possibility of very vulnerable women and girls once again ending up in little backrooms with knitting needles in the foreseeable future.
Ou que les grossesses soient interrompues selon la méthode rétrograde et dangereuse de l'aiguille à tricoter et du distributeur de savon liquide, ou encore par un voyage coûteux à l'étranger.
Or from pregnancies being terminated in the old-fashioned, dangerous way using knitting needles and douche bags, or by a costly trip abroad.
Lorsqu'on pique un patient à l'aide d'une aiguille, il y a un risque de blessure potentiellement grave du travailleur de la santé dans la mesure où l'aiguille fonctionne comme un réservoir de sang, ou d'autres fluides, du patient.
Whenever a hollow-bore needle is used on a patient there is a risk of a needle-stick injury that could lead to a serious infection of a healthcare worker because the hollow-bore acts as a reservoir for the patient's blood or other body fluids.
La contribution de l'Union européenne à la paix et à la stabilité dans le monde reste modeste et trop dépendante de la vision américaine de la sécurité internationale et de l'"approche de l'aiguille" adoptée face à cette question.
The EU contribution to global peace and stability is still quite small and still depends too much on the USA's vision of international security and on the 'needle approach' to the same issue.
Tant que nous sommes dans l'autocritique, je souhaiterais vous demander si nous débattons vraiment ou si nous nous limitons simplement à soumettre à notre approbation une résolution qui, si nous voulons être sincères, est passée par le chas de l'aiguille.
If we are to be self-critical, I would like to ask you whether we are really holding this debate or whether we are simply restricting ourselves to voting on a resolution which, if we are going to be honest, is more a cause for pity than for glory.
Monsieur le Président, Copenhague a été le théâtre de bon nombre de sommets controversés, mais aucun ne le sera autant que celui de la semaine prochaine lorsque le chameau de l'élargissement approchera le chas de l'aiguille de la politique intérieure européenne.
Mr President, Copenhagen has been the place of many controversial summits but none will be more so than next week when the camel of enlargement approaches the eye of the needle of European domestic politics.
Son franc-parler a, de plus, poussé les Ukrainiens offensés à déclarer qu’il est apparemment plus facile pour un chameau turco-marocain de négocier le chas de l’aiguille de la Commission européenne que pour une civilisation orthodoxe comme la leur, considérée comme étrangère.
His plain speaking, moreover, prompted the offended Ukrainians to comment that it is apparently easier for a Turkish-Moroccan camel to negotiate the eye of the European Commission's needle than an Orthodox civilisation such as their own, which is regarded as alien.
Expressions with “l'aiguille”
chas de l'aiguille5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.