Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le conseil suis d'accord avec fin de compte commission des budgets président mesdames et messieurs par la commission président du conseil président mesdames s'agit là eu lieu nécessaire pour tous ceux autres pays deuxième lecture droits de l'homme

“l'aide sera” in English

18 examples
Moins on attendra, plus l'aide sera efficace.
Aid that is given rapidly is doubly useful.
J'espère que, malgré cela, l'aide sera effective.
I hope that in spite of this, such help can be effective.
Toute l'aide sera coordonnée par le biais de l'ANASE.
All aid is to be coordinated through ASEAN.
J'espère que l'Union modifiera cette pratique et que l'aide sera délivrée à nouveau rapidement.
I hope that the Union will make changes to this practice and aid will once again be processed quickly.
Bien que j'aie voté en faveur du rapport, je ne comprends toujours pas comment l'aide sera distribuée.
Although I voted in favour, I am still unclear as to how the amount of support will be distributed.
En effet, nous pensons que la hausse proposée de l'aide sera un incitant fort pour conserver la récolte.
Indeed, we believe the proposed increase in aid will be a strong incentive to retain the crop.
Les documents disponibles indiquent que l'aide sera accordée par dispositions particulières comme avant, mais dans le cadre de l'objectif 1.
In the available documents, it is stated that special arrangements will ensure that aid is provided more or less as before, but under objective 1.
Je soutiens ce projet dans la mesure où la poursuite de l'aide sera nécessaire pour garantir la mise hors service en toute sécurité des réacteurs.
I do support this as further assistance will be necessary to ensure the safe decommissioning of the reactors.
L'aide sera donc très souvent distribuée localement par les autorités locales et les médecins et les États membres prendront effectivement des mesures.
So very often help will be given locally by local authorities and measures will most effectively be taken by doctors or the Member States.
L'aide sera fournie par la Fédération internationale de la Croix rouge et deux partenaires d'ECHO, Save the Children, du Royaume-Uni, et Première Urgence, de France.
The aid will be provided by the International Federation of the Red Cross and two ECHO partners, Save the Children from the UK and Premier Urgence of France.
Selon nous, toute l'aide sera acheminée là où elle est nécessaire et en ce qui concerne particulièrement Rafah, nous nous préparerons au déploiement de l'aide le plus vite possible.
From our point of view, all aid will be supplied wherever it is needed and, as far as Rafah is concerned in particular, we will be ready for deployment as soon as possible.
En l’absence de systèmes appropriés dans les pays bénéficiaires, l’aide sera détournée si nous ne veillons à ce que les mécanismes d’exécution soient parfaitement transparents et fiables.
Where the appropriate systems do not exist in the recipient countries, aid will be stolen unless we ensure that delivery mechanisms are totally transparent and accountable.
L'aide sera totalement transférée, pour ainsi dire, vers sa destination via des ONG européennes, et ces ONG doivent veiller à ce que ces produits atteignent effectivement leur destination.
The aid is conveyed to its destination entirely by European NGOs, and those NGOs are required to ensure that the goods do actually reach their goal.
C'est ainsi seulement que l'aide sera crédible, ainsi seulement qu'elle sera prise au sérieux par les citoyens. Même alors, nous ne devrons pas promettre plus que ce que nous pouvons réellement faire.
Only then will help be credible, because only then will people take us seriously and, even then, we must not promise more than we can deliver.
Je crois dès lors que, dans ce cas précis, toutes les conditions sont réunies pour mobiliser le FEM. J'espère en outre que l'aide sera mise à la disposition des travailleurs licenciés rapidement et efficacement.
I therefore believe that in this case, all the conditions are met for the mobilisation of the EGF, and I hope that the assistance will be made available to the redundant workers swiftly and efficiently.
À propos de la question soulevée par M. Telkämper pour savoir si l'aide sera affectée, la réponse à cette question est «non», mais il faudrait que je m'informe et je pourrai alors lui donner une réponse définitive par écrit.
Regarding the question raised by Mr Telkämper about whether aid will be affected, the answer to that is 'no' , but I would want to consult officials and then I can give a definitive answer to him in writing later.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.