News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'aide sans” in English
5 examplesIl m'a demandé de l'aide sans façons.
He asked me point-blank to help him.
Il me demanda de l'aide, sans façons.
He asked me point-blank to help him.
Fournir de l' aide sans faire de commerce n' apporte il est vrai pas grand-chose. Il n' en reste pas moins que le commerce n' est pas la panacée pour le développement.
Admittedly, aid without trade is not very effective, but trade is no panacea for underdevelopment.
Le Conseil de Sécurité de l'ONU peut et doit invoquer le principe de la responsabilité de protéger pour apporter de l'aide sans le consentement des autorités birmanes.
The UN Security Council can and should call on its principle of responsibility to protect and provide aid without the consent of the Burmese authorities.
Témoignons maintenant d'un minimum de courage et insistons au moins pour que les victimes obtiennent de l'aide sans qu'elles ne soient ou que nous soyons pris en otages.
We must now show a minimum of courage, we must at least insist on aid to the victims without turning them and ourselves into hostages.
Mais dans d’autres cas, ainsi que l’a mentionné la précédente oratrice, il arrive que les parlements nationaux soient exclus; qu’ils soient contournés et que des fonctionnaires corrompus fassent main basse sur l’aide sans que le gouvernement ne soit impliqué.
But in others, as the previous speaker has mentioned, national parliaments can be excluded; they can be bypassed in the process and corrupt officials can get hold of the aid without the involvement of government.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
