Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“l'aide reçue” in English

11 examples
Cela prouve que nous avons fait bon usage de l'aide reçue.
It is a sign that we have made good use of the assistance we have received.
L' une des conclusions de ce rapport est que l' aide reçue par cette industrie n' a pas résolu le problème de la Corée.
The report concludes, inter alia, that the aid received by our industry has not solved the Korean issue.
D'après Global Witness, en 2008, l'Afrique a exporté pour 393 milliards d'USD de pétrole et de minerais, ce qui correspond à neuf fois le montant total de l'aide reçue par ce continent.
According to Global Witness, in 2008 Africa exported USD 393 billion worth of petroleum and minerals, which corresponds to nine times the total amount of aid that the continent received.
Les clauses relatives aux droits de l’homme ne devraient peut-être pas figurer dans des accords commerciaux, en raison du risque de confusion, mais devraient plutôt dépendre de l’aide reçue.
Maybe human rights clauses should not be in trade agreements, as this muddies the waters, but should instead be conditional on aid received.
Même sans prendre en compte les garanties de l'État, le total de l'aide reçue depuis 2002 par les chantiers navals de Gdynia et de Szczecin s'élève en valeur nominale à environ 700 millions d'euros et à un milliard d'euros respectivement.
Even without counting the state guarantees, the total aid received since 2002 by the Gdynia and Szczecin shipyards amount in nominal value to around EUR 700 million and EUR 1 billion respectively.
Lorsque j'ai commencé la rédaction de ce rapport - et je voudrais en profiter pour vous remercier pour toute l'aide reçue dans le cadre de ce travail - il régnait toujours une grande incertitude quant à la position du gouvernement suédois.
When my work on the report began - and I want to take the opportunity of expressing my thanks for all the support I have received - there was still a lot of uncertainty about the Swedish Government's views.
En d'autres termes, les conditions sont axées sur le développement enregistré dans ces pays grâce à l'"aide" reçue, ce qui revient à exploiter leur fragilité structurelle inhérente à leur passé de colonialisme au profit du capital européen.
In other words, conditions are placed on the 'aid'-based development of these countries, which is tantamount to exploiting their inherent structural fragility, following a history of colonialism, for the benefit of EU capital.
Si une entreprise qui a reçu une aide au titre de la politique de cohésion ferme ou retire son soutien à un projet dans les cinq années suivant l'octroi du financement, ou dans les trois années dans le cas des PME, l'aide reçue doit être remboursée.
In cases where a company which has received cohesion policy support closes down, or ceases to support a project, within five years - or three years in the case of SMEs - this funding needs to be paid back.
Une partie de l'aide reçue était d'ordre financier et nous a été fort aimablement octroyée par l'Union européenne. Tout aussi important a été le soutien personnel de certains députés du Parlement, commissaires, et des présidents du Parlement et de la Commission l'an dernier.
Part of that has been the economic help that has very kindly been given by the European Union but just as important is the support given to us by individual Members of Parliament, individual Commissioners, and the Presidents of both Parliament and the Commission over the past year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.