L'aide pratique a atteint un niveau record en Chine.
Practical help has reached a record high in China.
L'instauration de telles conditions politiques en ce qui concerne l'aide pratique s'est avérée extrêmement difficile.
It has proved extremely difficult to apply these political conditions in relation to practical aid.
On ne saurait exagérer l'aide pratique apportée par l'ETF à nos pays partenaires dans le développement et la création de systèmes de formation de qualité.
The practical assistance that the ETF gives our partner countries in the development and creation of high-quality training systems can scarcely be prized highly enough.
Il mérite une certaine liberté d'action politique pour aborder ces problèmes et consolider sa position ainsi que toute l'aide pratique que nous pourrons réunir.
He deserves a certain amount of political elbow-room, as he tackles those problems and consolidates his position, and all the practical support we can muster.
Je suis fermement convaincue que, comme lors de la signature des accords de Dayton, la Bosnie doit recevoir de la communauté internationale l’aide pratique dont elle a besoin.
I am absolutely convinced that, just as when the Dayton Agreement was concluded, Bosnia must receive the practical help it needs from the international community.
Dans de tels moments, nous ne pouvons que faire preuve de solidarité avec les Japonais - une solidarité qui s'exprime par nos pensées et nos prières, mais aussi dans l'aide pratique.
At such moments we can only show solidarity with the Japanese - a solidarity that is expressed in our thoughts and prayers, but also in practical assistance.
Il est indispensable d'augmenter l'aide pratique si l'on veut vraiment permettre aux jeunes agriculteurs désireux de perpétrer la tradition familiale dans la région de Petite-Pologne d'obtenir des revenus raisonnables.
Further practical aid is essential in terms of creating real opportunities for young farmers wishing to continue the family tradition in the Lesser Poland Voivodship to obtain a reasonable income.
Nous devons travailler avec les institutions locales, et la première partie de la solution consiste selon moi à travailler avec l’Union africaine, en renforçant son rôle et en assurant qu’elle bénéficie de l’aide pratique dont elle a besoin.
We have to work with the local institutions and, in my view, the first part of the solution will be to work with the African Union, strengthening its role and ensuring that it gets the practical help it needs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.