Deuxième point: un changement radical du système allant dans le sens de l'aide par arbre créera de nombreux problèmes.
Secondly, a radical change in the system towards aid per tree would create many problems.
Parallèlement, l'aide par arbre nécessitera de nouveaux mécanismes de contrôle afin d'éviter l'apparition de nouvelles formes de fraude.
By the same token, aid per tree will require new control mechanisms for the avoidance of new forms of fraud.
La commission de l'emploi s'inquiète profondément de l'application de l'aide par arbre, qui peut avoir des conséquences désastreuses sur la situation de l'emploi dans le secteur.
The Committee on Employment is deeply worried about the implementation of aid per tree, which may have catastrophic repercussions on employment in the sector.
Dès lors, non seulement l'aide par arbre que propose la Commission ne protège pas la production effective, mais elle fait peser des risques de perte d'emplois et de dévalorisation du produit.
Aid per tree, as proposed by the Commission, not only does not protect basic production, but also entails the loss of jobs and the downgrading of the product.