News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'aide matérielle” in English
10 examplesAprès tout, l'Assemblée adopte des résolutions et prend des décisions, qui se traduisent par l'obtention de l'aide matérielle et financière de l'Union.
After all, the Assembly adopts resolutions and makes decisions, all of which result in mobilising material and financial Union aid.
Les besoins immédiats concernent l'aide matérielle avec, par exemple, des logements préfabriqués, des générateurs et des véhicules et équipements spéciaux.
The immediate need is for practical material assistance such as prefabricated housing, generators and specialist vehicles and equipment.
Elle doit avoir comme priorité les intérêts des populations du Sud-Soudan et du Nord-Soudan, et cela vaut autant pour l'aide matérielle que pour l'aide diplomatique.
It must put the interests of the people of the South and of the North at its heart, and this applies to both material and diplomatic aid.
À cet égard, la participation des femmes à la gestion de l'aide matérielle et de l'assistance aux victimes de cette violence pourrait être d'une importance fondamentale.
In this regard, the participation of women in managing material aid and assistance given to the victims of this violence could be of fundamental importance.
En attendant que des fonds soient débloqués au niveau communautaire, la priorité est en effet à l'aide matérielle dans le cadre d'échanges de partenariat entre les États membres.
Our priority, as we wait for Community-level funds to be freed up, is for material aid in terms of partnership exchanges between Member States.
Nous défendons le principe d'une protection temporaire d'une partie substantielle de ces réfugiés dans nos États membres ainsi que l'octroi de toute l'aide matérielle possible aux pays de la région, même lorsque la crise sera terminée.
What we want to see is a temporary haven for substantial numbers of them in our Member States, together with every possible material assistance to the countries in the region, not least after the crisis is over.
Ce slogan rappelle donc les actions «» (Rendons à la Pologne ce qui lui appartient) et «Solidarité avec Solidarnosc», ainsi que l’aide matérielle que le syndicat, ses activités et de nombreux millions de citoyens polonais ordinaires ont reçue des citoyens de pays occidentaux.
This slogan therefore recalls the actions ‘Let Poland be Poland’ and ‘Solidarity with Solidarity’, and also the material aid that the union, its activists and many millions of ordinary Poles received from citizens of countries in the West.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
