News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'aide liée au commerce” in English
11 examplesÀ nos yeux, l'aide liée au commerce ne doit jamais s'accompagner d'une diminution de l'aide consacrée à d'autres secteurs.
Aid for trade, in our view, should never imply less aid for other sectors.
Lors du sommet du G8 de juillet dernier, le président Barroso a promis une enveloppe d’un milliard d’euros pour l’aide liée au commerce.
At the G8 Summit last July, President Barroso promised EUR 1 billion a year in trade-related assistance.
Nous souhaitons que l’accent soit davantage mis sur l’aide liée au commerce et nous nous demandons comment, en l’absence de programme thématique, le commerce sera abordé dans les structures proposées pour les nouveaux instruments.
We want trade-related assistance to be given a clearer focus and wonder, in the absence of a thematic programme, how trade will be handled in the proposed structures for the new instruments.
Le premier est qu'à l'initiative du Parlement, une ligne budgétaire distincte d'un milliard d'euros par an a été incluse sous la rubrique "Politique commerciale" pour l'"aide liée au commerce" - en d'autres termes, "l'aide pour le commerce".
The first is that, at Parliament's initiative, a separate budget line has been included under the heading 'trade policy for trade-related aid' - in other words 'aid for trade' - amounting to EUR 1 billion per year.
La conférence ministérielle de l'OMC à Hong Kong en décembre 2005 a débouché sur un programme de travail ambitieux concernant l'aide liée au commerce et a réclamé une aide accrue pour l'intégration des pays en développement dans l'économie mondiale.
The WTO ministerial meeting in Hong Kong in December 2005 set out an ambitious work programme for Aid for Trade and called for more assistance to help developing countries into the global economy.
Quelles mesures la présidence portugaise compte-t-elle prendre pour garantir que le financement de l'aide liée au commerce, émanant de la Commission et, en particulier, des États membres, se poursuivra sur la bonne voie vers l'objectif d'un milliard d'euros par an en 2010?
What steps will the Portuguese Presidency take to ensure that spending on trade-related assistance from the Commission, and in particular Member States, continues on the correct trajectory toward the target of €1 billion annually by 2010?
Dans une Europe dont la vaste majorité des citoyens est opposée à l'idée d'exporter la démocratie arme au poing, le commerce et l'aide liée au commerce sont des éléments essentiels dans la promotion des principes de cohabitation fondés sur le respect des droits humains fondamentaux.
In a Europe in which the vast majority of citizens do not agree with exporting democracy at gunpoint, trade and traderelated aid are essential vehicles for disseminating principles of coexistence based on respect for fundamental human rights.
Premièrement, en ce qui concerne l'étendue de l'aide liée au commerce, je souhaite que le milliard promis par M. Barroso soit mesuré à l'aune du socle actuel, lequel comprend deux volets, premièrement les politiques et la réglementation commerciales et, deuxièmement, le développement commercial.
Firstly, in relation to the scope of Aid for Trade, I want the measurement of the Barroso billion to be against the existing base, which has two categories: one being trade policy and regulation, the other trade development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
