L'aide internationale, y compris celle de l'Union européenne, est nécessaire.
International assistance is required, including assistance from the European Union.
De la même manière, nous n'avons pu que constater l'attitude de la Birmanie à l'égard de l'aide internationale, y compris celle proposée par les États membres de l'Union européenne.
Similarly, we saw the attitude of Burma to international aid, including aid from the Member States of the European Union.
La Chine a accepté l'aide internationale, y compris l'arrivée de sauveteurs japonais qui travaillent actuellement dans cette zone, et elle a permis aux médias chinois et internationaux de décrire les conséquences du désastre.
China has welcomed foreign assistance, including Japanese rescue workers who are currently working in the area, as well as allowing the Chinese and foreign media to follow the disaster in its aftermath.
Je pense donc que nous pouvons dire que face à ce terrible désastre, les autorités chinoises sont venues en aide à leur population en faisant preuve d'organisation, et surtout qu'elles se montrent disposées à accepter l'aide internationale, y compris la nôtre.
Therefore I believe that we can be satisfied that in facing this huge disaster and in providing help to its population, the Chinese authorities have been well organised, and above all, that that they are willing to accept foreign aid, including ours.