(SK) Les 18 et 19 mars 2009, le commissaire au développement et à l'aide humanitaire, Louis Michel, s'est rendu à Cuba.
(SK) On 18 and 19 March 2009 the Commissioner for Development and Humanitarian Aid Louis Michel visited Cuba.
Entre parenthèses, cette politique européenne équivoque est parfaitement illustrée par l'actuel commissaire européen en charge du développement et de l'aide humanitaire, Louis Michel.
Incidentally, a perfect symbol of this equivocal European policy is the present European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel.
Néanmoins, le nouveau commissaire belge au développement et à l’aide humanitaire, Louis Michel, qui a déjà une certaine expérience lorsqu’il s’agit d’insulter les Italiens, a jugé nécessaire de se dissocier aussitôt de ses collègues.
Nevertheless, the new Belgian Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, who already has some experience when it comes to insulting the Italians, considered it necessary to dissociate himself from his colleague straightaway.