Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“l'aide humanitaire internationale” in English

19 examples
Sa contribution représente plus de 40 % de la totalité de l'aide humanitaire internationale officielle.
Its contribution represents more than 40% of all official international humanitarian assistance.
ECHO est aujourd'hui, et pour de bonnes raisons, un acteur respecté sur la scène de l'aide humanitaire internationale.
ECHO is today, for good reason, a respected player in the game of international humanitarian aid.
L'UE est le premier fournisseur d'aide humanitaire dans le monde, offrant plus de 40 % de l'aide humanitaire internationale.
The EU is the world's largest donor of humanitarian aid, providing more than 40% of international humanitarian assistance.
Au total, 40 % de l'aide humanitaire internationale a été fournie par les Européens, directement par le biais des États membres ou de l'UE.
A total of 40% of worldwide humanitarian assistance was provided by Europeans directly through the Member States or through the EU.
J’espère qu’à l’avenir l’UE veillera à s’assurer du respect par le Kosovo des lois régissant l’aide humanitaire internationale et les droits de l’homme.
I hope that in future the EU will ensure that there is no doubt about Kosovo’s compliance with international humanitarian and human rights law.
Les pays asiatiques ont été invités à peser sur les autorités birmanes pour les convaincre du caractère neutre et impartial de l'aide humanitaire internationale.
The Asian countries have been invited to influence the Burmese authorities and to convince them that the nature of the international humanitarian aid is neutral and unbiased.
Au Darfour, trois millions de personnes dépendent de l’aide humanitaire internationale, y compris pour s’alimenter, recevoir des soins médicaux et trouver un abri.
Three million people in Darfur depend on international humanitarian aid, including food supplies, medical aid and shelter.
La façon dont ces autorités ont empêché l'aide humanitaire internationale de parvenir à leur propre population victime de ce terrible désastre est inhumaine et cruelle.
It was inhuman and cruel how they were preventing their own people, victims of this horrible disaster, from receiving foreign humanitarian aid.
Je crois qu'à la générosité de l'aide humanitaire internationale d'hier doit désormais correspondre un engagement politique décisif et substantiel, de même qu'un suivi.
I believe that the generosity of the international humanitarian assistance in the past must now be matched with decisive and substantive political engagement and follow-up action.
Nous parlons d’environ 200 000 personnes qui vivent dans des campements de réfugiés depuis près de trente ans et dont l’unique ressource est l’aide humanitaire internationale.
We are talking about around 200 000 refugees who have been living in refugee camps for almost 30 years and whose only resource is international humanitarian aid.
Aussi, ce rôle joué en première ligne se traduit dans les chiffres: la part prise par ECHO en 1996 dans l'ensemble de l'aide humanitaire internationale dépassait nettement les 20 %.
Similarly, that front line role is confirmed by the facts and figures: in 1996, the rate of participation in ECHO was higher than 20 % of the total of the world's humanitarian aid.
Lors de cette réunion, l'Union européenne a lancé un appel à une plus grande coopération des autorités birmanes pour faciliter l'accès et la distribution de l'aide humanitaire internationale.
At the meeting the EU called for increased cooperation by the Burmese authorities to allow access and distribution of international humanitarian aid.
La réunion a également appelé toutes les parties de la région à veiller à la sécurité et la liberté de circulation du personnel travaillant dans le cadre de l'aide humanitaire internationale.
The meeting also called on all parties in the region to ensure the safety and freedom of movement of all international humanitarian aid personnel.
L'Union européenne, via la Commission et ses États membres regroupés, est le premier fournisseur mondial d'aide humanitaire, distribuant plus de 40 % de la totalité de l'aide humanitaire internationale officielle.
The European Union, through the Commission and the Member States combined, is the world's largest donor of humanitarian aid, contributing more than 40% of all official international assistance.
Le moment est aussi venu d'exposer la véritable tragédie humanitaire qui est imposée au peuple sahraoui, contraint de vivre loin de sa patrie dans des camps de réfugiés et d'en appeler au renforcement urgent de l'aide humanitaire internationale.
This is also the time to expose the real humanitarian tragedy that is being forced upon the Sahrawi people, who are obliged to live far from their homeland in refugee camps, and to call for the urgent strengthening of international humanitarian aid.
Expressions with “l'aide humanitaire internationale”
l'aide humanitaire internationale officielle4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.