Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays qu'il s'agit proposition de résolution devons également dans tous président du conseil pour mettre affaires étrangères comme vous le savez entre les états membres sur cette question notamment dans fait qu'il pour cette raison citoyens européens

“l'aide humanitaire en faveur” in English

17 examples
Le premier d’entre eux concerne l’aide humanitaire en faveur des personnes réfugiées et déplacées.
Firstly with the provision of humanitarian assistance for refugees and displaced persons.
La Commission débourse chaque année quelque 22 millions d'écus pour l'aide humanitaire en faveur de l'Irak.
The Commission spends an annual sum of approximately ECU 22 million on humanitarian aid to Iraq.
Il importe donc, de concert avec le reste de la communauté internationale, d'intensifier l'aide humanitaire en faveur de Madagascar.
For that reason, it is important that we, along with the rest of the international community, increase the amount of humanitarian aid to Madagascar.
Pendant de nombreuses années, il a participé à l’organisation de l’aide humanitaire en faveur des pauvres et des personnes défavorisées en Pologne.
For many years he participated in the organisation of humanitarian aid for the poor and disadvantaged in Poland.
Très peu de gens savent que l'Union européenne est de loin le plus grand bailleur de fonds pour l'aide humanitaire en faveur des pays de l'ex-Yougoslavie.
Very few people are aware that the European Union is far and away the biggest donor of humanitarian aid to the countries of former Yugoslavia.
La Commission européenne a fourni et financé l'aide humanitaire en faveur, bien sûr, des couches les plus vulnérables de la population angolaise dans différents secteurs.
The European Commission has, of course, allocated and financed humanitarian aid to help the more vulnerable sections of the Angolan population in various areas.
au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, l'idée selon laquelle l'aide humanitaire en faveur des victimes de situations de crise est une obligation morale est actuellement très répandue au sein des sociétés européennes.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, the conviction that it is a moral obligation to provide humanitarian aid to the victims of crisis situations is currently widespread amongst European societies.
La Commission européenne doit veiller à ce que l'aide humanitaire en faveur des zones les plus nécessiteuses soit octroyée sans immixtion politique, et à faire en sorte que les ONG internationales soient associées à cette démarche.
The European Commission must ensure that humanitarian aid to areas most in need is delivered without political interference and that international NGOs are involved.
Dans le cas d'une décision négative, celle-ci ne devrait pas affecter les projets bénéficiant directement à la population, et nous poursuivrons et accroîtrons, si nécessaire, l'aide humanitaire en faveur des populations vulnérables.
In the event of a negative decision, this should not affect projects which directly benefit the population and we shall continue and, if necessary, increase humanitarian aid for the vulnerable populations.
La Commission entend-elle débloquer ces crédits étant donné que l'Irak est désormais autorisé à exporter pour 2 milliards de dollars par semestre de pétrole afin de financer l'aide humanitaire en faveur de sa population en détresse?
Does the Commission intend to release these resources in view of the fact that Iraq has now been authorized to export oil to the value of $ 2 billion per half-year in order to finance humanitarian aid for its suffering population?
L'UE est décidée à maintenir l'aide humanitaire en faveur de la Corée du Nord. L'élaboration d'idées quant au futur rôle de l'UE en vue d'une solution pacifique est un processus qui se poursuit au sein des agences compétentes de l'Union.
The European Union is determined to continue sending humanitarian aid to North Korea and the Union bodies responsible are continuing to discuss ideas as to what future part the Union can play in supporting a peaceful solution.
J'ai demandé la parole simplement pour répondre à une proposition de M. Crespo, par laquelle celui-ci invite la présidence à examiner, le 16 avril, la question d'une déclaration sur le rôle de l'ONU et l'aide humanitaire en faveur l'Irak.
I asked for the floor merely in order to reply to Mr Crespo's proposal that the presidency should consider making a statement on the role of the UN and humanitarian aid in Iraq on 16 April.
Dans ces circonstances, la lutte contre le terrorisme et la piraterie devrait reposer avant tout sur l'éradication de la pauvreté et de la misère grâce à l'aide humanitaire en faveur des plus démunis et par une facilitation du développement.
In such circumstances, the fight against terrorism and piracy should be based above all on the elimination of poverty and destitution by humanitarian aid to the poorest and facilitation of development.
Depuis la guerre du Golfe en 1991, la Commission est le principal donateur de l'aide humanitaire en faveur de l'Irak : sa contribution dépasse les 242 millions d'euros auxquels s'ajoutent 8,6 millions d'euros alloués au titre du budget d'ECHO pour l'exercice 2000.
The Commission has, since the Gulf War in 1991, been the major donor of humanitarian aid to Iraq, to the tune of over EUR 242 million. Another EUR 8.6 million is allocated from the 2000 ECHO budget.
Le Conseil s'est attardé à débattre sur l'après-guerre tant attendu et a clairement réclamé la participation de l'Union européenne à la reconstruction de l'Irak, ce pourquoi je tiens à le féliciter, mais aujourd'hui on nous demande de contribuer à l'aide humanitaire en faveur des plus nécessiteux.
The Council devoted a good deal of time to discussion of the eagerly awaited post-war period. It sent out an unequivocal call for European Union involvement in rebuilding Iraq.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.