- Monsieur le Président, on a annoncé il y a peu que demain, nous voterons d’urgence sur l’aide financière pour la Serbie-et-Monténégro.
Mr President, it was just announced that tomorrow we will vote urgently on financial aid for Serbia and Montenegro.
J'avais espéré qu'au moment d'aborder la révision de l'évaluation du montant de l'aide financière pour la création de nouveaux emplois en Europe, le Sommet de Florence aurait agi aussi rapidement qu'il l'a fait pour aider les agriculteurs victimes des conséquences de l'ESB.
I would have expected the Florence summit to have acted as quickly in relation to the review of the financial perspective with a view to the creation of new jobs as it did when it supported the farmers affected by the BSE epidemic.
De plus, un des paragraphes du rapport de Mme Miranda de Lage spécifie clairement que cet accord ouvre la voie à la coopération dans des domaines liés à l'aide financière pour des programmes sociaux, des programmes pour les communautés indigènes, des programmes en faveur des droits de l'homme.
Also, one of the paragraphs in Mrs Miranda de Lage's report clearly specifies that this agreement opens the way for cooperation in relation to financial aid for social programmes, programmes for the indigenous communities and programmes in favour of human rights.