News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'aide financière octroyée” in English
15 examplesVenons-en maintenant à la section du rapport qui traite de l'aide financière octroyée aux Palestiniens.
Let me now move on to the part of the report that deals with financial assistance for the Palestinians.
En outre, j'estime que l'aide financière octroyée doit absolument être fonction du nombre d'emplois créés.
As I see it, it should be a basic principle that the level of funding is linked to the number of jobs created.
Je voudrais vous rappeler que l'aide financière octroyée par le Fonds de solidarité n'est pas versée sur-le-champ.
I would like to remind you that financial aid from our Solidarity Fund is not paid out straight away.
Comme l’a dit Mme Pack, il y aura inévitablement des conséquences, tant au niveau de l’aide financière octroyée à la Serbie que de la signature de l’accord de stabilisation.
Just like Mrs Doris Pack said, there must be consequences. Both in terms of the financial assistance granted to Serbia and in terms of signing the stabilisation agreement.
L'aide financière octroyée aux travailleurs licenciés du fait de la mondialisation doit être accordée au cas par cas et tendre vers la réinsertion de ces travailleurs sur le marché du travail.
Financial assistance given to workers affected by redundancies as a result of globalisation must be carried out on a case-by-case basis and have their reintegration into the labour market as its goal.
À cet égard, je voudrais souligner qu'il est essentiel d'éradiquer la pauvreté et d'utiliser à bon escient l'aide financière octroyée dans le cadre de la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement.
In this regard, I should stress the importance of eradicating poverty and making effective use of the financial aid provided as part of achieving the Millennium Development Goals.
Je voudrais exprimer mon espoir et ma confiance en sa capacité à gérer l’aide financière octroyée aux Chypriotes turcs et j’espère naturellement que cette gestion s’inspirera des réglementations de l’Union européenne.
I would like here to express the hope and my agreement to its managing financial support to the Turkish Cypriots and I naturally hope that this management will be based on the regulations of the European Union.
Ces régions ont toujours besoin de l'aide financière octroyée via les Fonds structurels pour consolider et poursuivre le processus de convergence économique et sociale qu'elles ont mis en ?uvre avec succès au cours des périodes de soutien précédentes.
These regions continue to require resources from the Structural Funds to consolidate and further the process of economic and social convergence, which they have begun so successfully in previous support periods.
À présent que le troisième État du même nom a disparu, je ne m' oppose pas à l' aide financière octroyée à ces trois régions distinctes pour leur reconstruction et pour lutter contre la pauvreté, ni à leur désir d' adhérer, chacune séparément, à l' UE.
Since the third state of that name has now also disappeared, I am not opposed to financial aid for reconstruction and for the fight against poverty to the three separate regions, nor to the wish of each separately to accede to the EU.
En effet, la majorité du Parlement souhaitait réitérer son engagement envers la démocratie et le respect des droits de l'homme en Turquie. Voilà pourquoi j'ai veillé à ce que l'aide financière octroyée à la Turquie dans le cadre de MEDA, soit suspendue.
The majority of this House was anxious to underline our commitment to democracy and the upholding of human rights in Turkey; for that reason I worked hard to have funding for Turkey under MEDA placed in the reserve.
Un accord international implique un effort mondial en vue de combattre et de s'adapter au changement climatique et l'aide financière octroyée aux pays en développement les encouragera à participer à l'effort de réduction des émissions de gaz à effet de serre.
An international agreement implies a global effort to combat and adapt to climate change and the financial aid granted to the developing countries will provide an incentive for them to become involved in the effort to reduce greenhouse gas emissions.
L'aide financière octroyée pour l'exécution de travaux d'infrastructure a pour but de combattre le chômage et de résoudre les problèmes structurels dont souffre l'économie des États membres les plus faibles, et se veut ainsi un facteur important de développement.
Financial support for infrastructure projects is aimed at doing something about unemployment in weaker Member States and about the structural problems of their economies, in an effort to make an important contribution towards development.
Faisant suite à l'accord conclu en décembre dernier et portant sur un programme d'aide à l'Irlande d'un montant total de 85 milliards d'euros, les autorités irlandaises ont déployé quantité d'efforts pour mettre en œuvre le programme d'ajustement lié à l'aide financière octroyée.
Following the agreement last December of an overall EUR 85 billion assistance programme for Ireland, the Irish authorities have undertaken a great deal of work to implement the adjustment programme to which the financial support was attached.
Par conséquent, en votant ce projet, je propose et je demande d'augmenter l'aide financière octroyée, dans la mesure où 1,1 million d'euros ce n'est qu'une goutte dans l'océan pour les centaines d'entreprises qui ont souffert et qui emploient des dizaines de milliers de travailleurs.
Therefore, in voting for this project, I propose and ask for the financial assistance to be increased, since EUR 1 one million is only a drop in the ocean for the hundreds of companies that have suffered and which employ tens of thousands of workers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
