Sans respect des droits de l’homme, l’aide financière doit être retirée.
If there is no respect for human rights, financial assistance should be withdrawn.
L'aide financière doit être fournie par conséquent sur une base individuelle.
Financial assistance should therefore be provided on an individual basis.
Le rapport de M. Gyürk indique également avec raison que l'aide financière doit être accrue.
Mr Gyürk's report also rightly indicated that financial support must be increased.
L'aide financière doit être réglementée clairement, tant pour la durée du congé de maternité qu'après l'accouchement.
There must be clear rules on financial support, both for the period of pregnancy leave and for maternity leave.
Cela signifie que l'aide financière doit être ciblée sur les États membres de l'UE et les régions qui en ont le plus besoin.
This means that the extent of financial support must be directed to those EU Member States, those regions, where there is the greatest need.
Si nous voulons atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement d’ici 2015, l’aide financière doit être plus que doublée.
If we want to achieve the Millennium Development Goals by 2015, financial assistance must be more than doubled.
En résumé, il importe que l'UE appuie les efforts déployés en vue de modérer le langage agressif, et l'aide financière doit être conditionnée.
In brief, it is important that the EU supports efforts to tone down the aggressive language, and financial assistance has to come with conditions.
L'aide financière doit être accordée le plus rapidement possible, surtout dans les cas où des milliers d'employés sont licenciés par une seule et même société.
Financial assistance must be allocated as soon as possible, particularly in cases where a single company has made thousands of employees redundant.
L'aide financière doit être équilibrée en fonction de l'implication politique et de la volonté de se rapprocher des valeurs, des libertés et des normes de l'UE.
Financial assistance should be balanced according to political involvement and the will to move closer to EU values, freedoms and standards.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.