Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“l'aide extérieure de l'union” in English

15 examples
Objet: Qualité environnementale de l'aide extérieure de l'Union européenne
Subject: Environmental quality of EU overseas aid
Afin d'améliorer l'efficacité et la transparence de l'aide extérieure de l'Union, un cadre régissant la planification et la fourniture de l'aide a été établi en 2006.
A regulatory framework for planning and delivering assistance was established in 2006 in order to make the Community's external assistance more effective and transparent.
par écrit. - (LT) Afin d'améliorer l'efficacité et la transparence de l'aide extérieure de l'Union, un nouveau cadre régissant la planification et la fourniture de l'aide a été établi en 2006.
in writing. - (LT) A new framework for planning and delivering assistance was established in 2006 in order to make the Community's external assistance more effective and transparent.
En ce qui concerne le suivi de la fourniture de l'aide, le Conseil comme le Parlement européen ont la possibilité d'évaluer chaque année la manière dont l'aide extérieure de l'Union a été utilisée.
As regards monitoring the supply of aid, the Council, like the European Parliament, gets the chance to evaluate how the EU's external aid has been used each year.
À ce propos, je pense qu'il faut améliorer l'efficacité et accroître la transparence de l'aide extérieure de l'Union afin de garantir que la démocratie et les droits de l'homme jouissent de l'importance qu'ils méritent partout dans le monde.
In that respect, I believe the Union's external assistance needs to be made more effective and transparent so as to ensure that democracy and human rights are granted the importance they deserve throughout the world.
La présidence partage en effet votre souci que le programme-cadre mette en uvre les principes de la réforme de la gestion de l'aide extérieure de l'Union : moins de procédures, plus de coordination sur le terrain, moins d'arriérés d'engagements.
The Presidency-in-Office, like you, would like this framework programme to implement the principles of the reform of the management of external aid: fewer procedures, greater coordination out in the field, fewer outstanding commitments.
. - Monsieur le Président, Madame le Commissaire, Monsieur le représentant du Conseil, l’instrument européen de voisinage et de partenariat simplifie l’aide extérieure de l’Union européenne et renforce la coopération avec nos voisins: c’est une bonne chose.
. Mr President, Commissioner, Mr Winkler, the European Neighbourhood and Partnership Instrument simplifies the European Union's external aid and strengthens cooperation with our neighbours, and that is a good thing.
- Le soutien au développement et l’aide extérieure de l’Union européenne doivent s’accompagner, sur un plan tout à fait distinct de l’aide directe au titre des politiques de développement, de l’adoption d’une stratégie plus mature répondant aux paramètres de la mondialisation.
. The European Union’s support for development and external aid must, quite apart from direct aid within the framework of development policies, entail adopting a more mature strategy, in line with the framework of globalisation.
. - À l’instar du rapporteur, je salue la proposition de la Commission visant à simplifier la gestion de l’aide extérieure de l’Union européenne, en réduisant le nombre d’instruments de trente et quelques à six, dont l’Instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP).
. Just like the rapporteur, I welcome the Commission’s proposal to simplify the management of the EU’s external aid, by reducing the 30 or so existing instruments to six, including the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI).
C'est donc à eux que je m'adresse à nouveau aujourd'hui, en leur disant que c'est justement parce que nous voulons relayer encore davantage nos revendications que notre Parlement doit avoir son mot à dire quant à la stratégie et aux orientations générales de l'aide extérieure de l'Union.
Therefore, they are the ones I am addressing again today when I say that it is precisely because we want to relay our demands even further that this House must have its say in the EU's strategy and general guidelines for external aid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.