M. Virrankoski, l'aide doit arriver à destination, je crois très honnêtement que dans le cas de figure qui nous occupe, l'aide arrivera à destination.
Mr Virrankoski, the aid must arrive at its intended destination, and I believe in all honesty that, in the case we are discussing, it will arrive.
L'aide doit arriver immédiatement et, dans le cas des personnes touchées par le tremblement de terre en Haïti, l'aide n'était pas encore arrivée une semaine plus tard.
Aid needs to arrive immediately and, in the case of the people hit by the earthquake in Haiti, the aid had still not arrived a week later.
Quand on dit, l'aide doit arriver à destination, on envoie le plus mauvais message qui soit à l'opinion publique dont nous avons besoin pour nous aider à pousser les États à augmenter leur aide publique au développement.
When we say, the aid must arrive at its intended destination, we are sending the worst possible message to the public, who we need in order to help us encourage States to increase their public development aid.