Permettez-moi de m'expliquer à l'aide d'un seul exemple.
I would like to illustrate this point with a single example - Article 6, the classification of waste according to categories of waste.
L'Union européenne ne peut pas créer de telles possibilités avec l'aide d'un seul Fonds.
The European Union cannot provide such opportunities from a single fund.
C'est un pas en avant considérable afin de permettre aux consommateurs de voir le véritable coût des crédits à l'aide d'un seul chiffre.
This is a very significant step forward, so that consumers can see the real cost of credit using one single figure.
Comme vous le savez peut-être déjà, au cours de leur dernier congrès à Barcelone, les opérateurs de réseaux ont annoncé qu'à partir de 2012, il serait possible de charger la majorité des nouveaux téléphones portables à l'aide d'un seul chargeur standard.
As you perhaps already know, at their most recent congress in Barcelona the network operators announced that from 2012 onwards it will be possible to charge the majority of the new mobile phones that they sell with a single standardised charger.