Je voudrais souligner ici l'importance que revêt l'aide d'État pour la mise en application de la législation de l'environnement.
I should at this point like to draw your attention to the importance of granting aid in order to implement environmental legislation.
Cette tendance nous préoccupe beaucoup, car l'aide d'État, pour de bons objectifs, diminue et elle augmente pour de mauvais objectifs.
This trend worries us a great deal because state aid for good purposes is decreasing, while for bad purposes it is rising.
Conformément aux lignes directrices, l’aide d’état pour le sauvetage et la restructuration des PME dans le domaine de la pêche peut couvrir jusqu’à 75% du coût total d’un plan de sauvetage et de restructuration.
According to the guidelines, state aid for the rescue and restructuring of SMEs in the area of fisheries can cover up to 75% of the total cost of a rescue and restructuring plan.
Les conditions dans lesquelles l'aide d'État pour les sociétés mal en point est compatible avec le Traité sont clairement exposées dans les lignes directrices communautaires pour les aides d'État destinées à sauver et à restructurer les entreprises en difficulté.
The conditions under which State aid for ailing companies is compatible with the Treaty are clearly set out in the Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulties.